desfigurar
[dɨʃfiˈɡuraɾ]
làm xấu
Independente (B2)
Significado "desfigurar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Estragar a superfície ou a aparência de algo, especialmente escrevendo ou desenhando sobre ele.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Làm hỏng bề mặt hoặc diện mạo của cái gì đó, đặc biệt bằng cách viết hoặc vẽ lên nó.
Exemplos (Ví dụ)
"Não vás desfigurar a parede com graffitis!"
"Đừng làm xấu bức tường bằng hình vẽ graffiti!"
"A chuva e o sol desfiguraram a pintura ao longo dos anos."
"Mưa và nắng đã làm hỏng bức tranh theo năm tháng."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Atenção à colocação dos pronomes clíticos.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desfiguro |
Eu desfiguro a imagem sem querer.
(Tôi vô tình làm hỏng bức ảnh.) |
| Tu | desfiguras | |
| Ele/Você | desfigura | |
| Nós | desfiguramos | |
| Eles/Vocês | desfiguram | |
| Pretérito Perfeito (Đã feito) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desfigurei |
Ele desfigurou o documento com tinta.
(Anh ấy đã làm hỏng tài liệu bằng mực.) |
| Tu | desfiguraste | |
| Ele/Você | desfigurou | |
| Nós | desfigurámos | |
| Eles/Vocês | desfiguraram | |
| Pretérito Imperfeito (Costumava fazer) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desfigurava |
Desfigurava a sua arte para que ninguém a compreendesse.
(Tôi thường làm hỏng tác phẩm nghệ thuật của mình để không ai hiểu được nó.) |
| Tu | desfiguravas | |
| Ele/Você | desfigurava | |
| Nós | desfigurávamos | |
| Eles/Vocês | desfiguravam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)