Desintegrar-se
[dɨzĩtɨˈɣɾaɾ sɨ]
Tan rã
Independente (B2)
Significado "Desintegrar-se" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Deixar de estar íntegro; desfazer-se em pedaços.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Vỡ thành từng mảnh; tan rã; suy sụp.
Exemplos (Ví dụ)
"O império desintegrou-se após a morte do imperador."
"Đế chế tan rã sau cái chết của hoàng đế."
"O partido político está a desintegrar-se devido a lutas internas."
"Đảng phái chính trị đang tan rã do đấu đá nội bộ."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo reflexivo. Posição dos clíticos: Dá-se, dar-se-á, tinha-se dado.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desintegro-me |
Eu desintegro-me completamente com este calor.
(Tôi hoàn toàn tan rã với cái nóng này.) |
| Tu | desintegras-te | |
| Ele/Você | desintegra-se | |
| Nós | desintegramo-nos | |
| Eles/Vocês | desintegram-se | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desintegrei-me |
Ontem, desintegrei-me de cansaço depois do trabalho.
(Hôm qua, tôi tan rã vì mệt mỏi sau giờ làm việc.) |
| Tu | desintegraste-te | |
| Ele/Você | desintegrou-se | |
| Nós | desintegramo-nos | |
| Eles/Vocês | desintegraram-se | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desintegrava-me |
Quando era criança, desintegrava-me a brincar no parque.
(Khi còn nhỏ, tôi tan rã khi chơi trong công viên.) |
| Tu | desintegravas-te | |
| Ele/Você | desintegrava-se | |
| Nós | desintegramo-nos | |
| Eles/Vocês | desintegravam-se | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)