discriminatoriamente
[diʃkɾiminaˈtɔɾjɐ̃mẽtɨ]
một cách phân biệt đối xử
Avançado (C1)
Significado "discriminatoriamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De uma maneira que mostra preconceito ou tratamento injusto para com os outros com base nas suas diferenças.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách thể hiện sự thành kiến hoặc đối xử bất công với người khác dựa trên sự khác biệt của họ.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele foi tratado discriminatoriamente por causa da sua origem étnica."
"Anh ấy đã bị đối xử phân biệt đối xử vì nguồn gốc dân tộc của anh ấy."
"Não estou a dizer que ela foi tratada discriminatoriamente, mas as circunstâncias parecem suspeitas."
"Tôi không nói rằng cô ấy đã bị đối xử phân biệt đối xử, nhưng hoàn cảnh có vẻ đáng ngờ."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Lưu ý cách phát âm mũi của '-mente'.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais discriminatoriamente que |
A empresa tratou alguns funcionários mais discriminatoriamente que outros.
(Công ty đối xử với một số nhân viên phân biệt đối xử hơn những người khác.) |
| Superlativo | muito discriminatoriamente / discriminatoriíssimamente |
O processo foi conduzido muito discriminatoriamente / discriminatoriíssimamente.
(Quá trình này được tiến hành rất phân biệt đối xử / một cách phân biệt đối xử nhất.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo, modificando a ação. |
Agiram discriminatoriamente contra os imigrantes.
(Họ đã hành động phân biệt đối xử với người nhập cư.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)