Advérbio C1 Luật pháp, Xã hội học

tendenciosamente

/tẽ.dẽ.si.o.zɐˈmẽ.tɨ/

một cách thiên vị

Avançado (C1)

Significado "tendenciosamente" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

De forma parcial ou preconceituosa, demonstrando uma inclinação ou aversão injusta em relação a alguém ou algo, baseada em características como origem, religião, género, etc.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một cách thiên vị, thể hiện sự không thích hoặc phản đối không công bằng đối với ai đó hoặc điều gì đó vì nguồn gốc, tôn giáo, giới tính, v.v. của họ.

Exemplos (Ví dụ)

"O relatório foi escrito tendenciosamente, favorecendo um dos candidatos."
"Bản báo cáo được viết một cách thiên vị, ưu ái một trong các ứng cử viên."
"Não estou a falar tendenciosamente, apenas a apresentar os factos como eles são."
"Tôi không nói một cách thiên vị, tôi chỉ trình bày sự thật như chúng vốn có."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Advérbios em -mente são formados adicionando -mente ao feminino do adjetivo correspondente.

Gramática (Ngữ pháp)

adverb Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais tendenciosamente que	Ele apresentou o relatório mais tendenciosamente que o esperado. (Anh ấy đã trình bày báo cáo một cách thiên vị hơn dự kiến.)
Superlativo	muito tendenciosamente / tendenciosissimamente	Ele avaliou as propostas muito tendenciosamente. / Ele avaliou as propostas tendenciosissimamente. (Anh ấy đánh giá các đề xuất một cách rất thiên vị. / Anh ấy đánh giá các đề xuất cực kỳ thiên vị.)
Usage Context	Usado para modificar um verbo, um adjetivo ou outro advérbio, indicando a maneira como algo é feito ou acontece.	O artigo foi escrito tendenciosamente, favorecendo um dos lados da questão. (Bài báo được viết một cách thiên vị, ủng hộ một bên của vấn đề.)