eficazmente
[i.fiˈkaz.ˈmẽ.tɨ]
một cách hiệu quả
Intermediário (B1)
Significado "eficazmente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira eficaz; de forma eficiente e produtiva.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách để đạt được năng suất tối đa với nỗ lực hoặc chi phí lãng phí tối thiểu; một cách hiệu quả.
Exemplos (Ví dụ)
"A equipa trabalhou eficazmente para cumprir o prazo."
"Đội đã làm việc hiệu quả để đáp ứng thời hạn."
"Para resolver o problema eficazmente, é preciso analisar todas as opções."
"Để giải quyết vấn đề một cách hiệu quả, cần phải phân tích tất cả các lựa chọn."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Advérbios em '-mente' são formados a partir do adjetivo feminino.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais eficazmente que |
Este medicamento funciona mais eficazmente que o outro.
(Thuốc này hiệu quả hơn thuốc kia.) |
| Superlativo | eficacíssimamente / muito eficazmente |
O problema foi resolvido eficacíssimamente / muito eficazmente.
(Vấn đề đã được giải quyết cực kỳ hiệu quả.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo ou antes do adjetivo que modifica. |
Ele trabalhou eficazmente para alcançar os seus objetivos. / Um plano eficazmente implementado.
(Anh ấy đã làm việc hiệu quả để đạt được mục tiêu của mình. / Một kế hoạch được thực hiện hiệu quả.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)