Verbo (Verbo Frásico) B1 Giao tiếp hàng ngày

encontrar-se

/ẽ.kũˈtɾaɾ.sɨ/

gặp nhau

Intermediário (B1)

Significado "encontrar-se" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Reunir com alguém num local combinado.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Gặp gỡ ai đó theo kế hoạch đã định trước.

Exemplos (Ví dụ)

"Vamos encontrar-nos no café às três da tarde."
"Chúng ta sẽ gặp nhau ở quán cà phê lúc ba giờ chiều."
"Encontro-me com o meu chefe todas as semanas para discutir o projeto."
"Tôi gặp sếp của mình mỗi tuần để thảo luận về dự án."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo reflexivo. Atenção à colocação dos pronomes clíticos: Dá-se preferência à ênclise (pronome depois do verbo) em vez da próclise (pronome antes do verbo), especialmente no início das frases. Ex: "Vamos encontrar-nos amanhã."

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	encontro-me	Eu encontro-me com os meus amigos no café todas as semanas. (Tôi gặp gỡ bạn bè của mình ở quán cà phê mỗi tuần.)
Tu	encontras-te
Ele/Você	encontra-se
Nós	encontramo-nos
Eles/Vocês	encontram-se

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	encontrei-me	Ontem, eu encontrei-me com um antigo colega de escola. (Hôm qua, tôi đã gặp một đồng nghiệp cũ ở trường.)
Tu	encontraste-te
Ele/Você	encontrou-se
Nós	encontrámo-nos
Eles/Vocês	encontraram-se

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	encontrava-me	Quando era criança, encontrava-me frequentemente com os meus avós. (Khi còn nhỏ, tôi thường gặp gỡ ông bà của mình.)
Tu	encontravas-te
Ele/Você	encontrava-se
Nós	encontrávamo-nos
Eles/Vocês	encontravam-se