escrupulosamente
/ʃkɾupuˈlɔzɐˈmẽtɨ/
được làm sạch một cách kỹ lưỡng
Avançado (C1)
Significado "escrupulosamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira escrupulosa; com extremo cuidado e atenção aos detalhes.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Được làm sạch một cách cực kỳ cẩn thận và kỹ lưỡng.
Exemplos (Ví dụ)
"O relatório foi verificado escrupulosamente antes de ser submetido."
"Báo cáo đã được kiểm tra một cách kỹ lưỡng trước khi được nộp."
"A área foi limpa escrupulosamente para evitar qualquer contaminação."
"Khu vực đã được làm sạch một cách kỹ lưỡng để tránh bất kỳ sự ô nhiễm nào."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Adjetivos terminados em -oso formam advérbios em -osamente.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais escrupulosamente que |
Ele seguiu as instruções mais escrupulosamente que o esperado.
(Anh ấy tuân thủ hướng dẫn một cách kỹ lưỡng hơn mong đợi.) |
| Superlativo | escrupulosissimamente / muito escrupulosamente |
O projeto foi executado escrupulosissimamente / muito escrupulosamente.
(Dự án đã được thực hiện một cách cực kỳ cẩn trọng / rất cẩn trọng.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo ou antes do adjetivo que modifica. |
Ele trabalhou escrupulosamente para evitar erros. / Ele é um homem muito escrupulosamente honesto.
(Anh ấy làm việc cẩn thận để tránh sai sót. / Anh ấy là một người đàn ông vô cùng trung thực.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)