estampado
[ɨʃ.tɐ̃ˈpa.du]
có hoa văn
Intermediário (B1)
Significado "estampado" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Que tem estampas; decorado com um padrão ou desenho.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Có hoa văn, được trang trí bằng hoa văn.
Exemplos (Ví dụ)
"O vestido estampado é muito bonito."
"Cái váy có hoa văn rất đẹp."
"Estou a ver um tecido estampado para fazer cortinas."
"Tôi đang xem một loại vải có hoa văn để làm rèm cửa."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Adjetivo que concorda em género e número com o substantivo que qualifica.
Gramática (Ngữ pháp)
noun
Gênero: Masculino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | estampados |
A loja tinha muitos estampados originais e vibrantes.
(Cửa hàng có nhiều họa tiết nguyên bản và rực rỡ.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | estampadinho |
Gosto daquele estampadinho discreto na tua camisola.
(Tôi thích họa tiết nhỏ tinh tế đó trên áo len của bạn.) |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Động từ nguyên thể chia ngôi
-
"Para estares sempre na moda, deves escolher tecidos estampados."Để luôn hợp thời trang, bạn nên chọn những loại vải có hoa văn.Infinitivo pessoal ('estares') chia theo ngôi 'tu'. 'Deves escolher' là một cách diễn đạt lời khuyên. 'Tecidos estampados' (vải có hoa văn).
-
"É importante estares a usar roupa estampada durante o verão, porque é mais alegre."Điều quan trọng là bạn đang mặc quần áo có hoa văn trong suốt mùa hè, vì nó vui vẻ hơn.'Estares a usar': Infinitivo pessoal ('estares') + estrutura 'estar a + infinitivo' diễn tả hành động đang diễn ra. 'Roupa estampada' (quần áo có hoa văn).
-
"Depois de teres comprado o tecido estampado, podes começar a costurar o vestido."Sau khi bạn đã mua vải có hoa văn, bạn có thể bắt đầu may chiếc váy.'Teres comprado': Infinitivo pessoal perfeito. 'Tecido estampado' (vải có hoa văn). 'Começar a costurar' (bắt đầu may).
(Vị trí vocab_tab4_inline)