exteriormente
/iʃ.tɨɾjuɾˈmẽ.tɨ/
ở bên ngoài
Intermediário (B1)
Significado "exteriormente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De modo exterior; na parte de fora ou a partir da parte de fora.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
một cách bên ngoài; ở bên ngoài hoặc từ bên ngoài
Exemplos (Ví dụ)
"O edifício parece bem exteriormente, mas por dentro precisa de renovações."
"Tòa nhà trông đẹp từ bên ngoài, nhưng bên trong cần được cải tạo."
"Ela aparentava estar calma, mas exteriormente notava-se o seu nervosismo."
"Cô ấy tỏ ra bình tĩnh, nhưng bên ngoài có thể nhận thấy sự lo lắng của cô ấy."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Không có ghi chú đặc biệt.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais exteriormente que |
Ela parece mais exteriormente calma do que realmente está.
(Cô ấy trông bên ngoài bình tĩnh hơn so với thực tế.) |
| Superlativo | exteriorissimamente (raro) |
A sua felicidade era exteriorissimamente visível.
(Hạnh phúc của cô ấy hiện rõ ra bên ngoài.) |
| Usage Context | Geralmente posicionado antes ou depois do verbo que modifica. |
Ele agiu exteriormente com calma. / Exteriormente, ele agiu com calma.
(Anh ấy hành động bên ngoài một cách bình tĩnh. / Bên ngoài, anh ấy hành động một cách bình tĩnh.) |
| Synonyms | aparentemente, superficialmente, visivelmente |
Aparentemente, ele está bem. / Exteriormente, ele está bem.
(Bề ngoài, anh ấy ổn. / Bên ngoài, anh ấy ổn.) |
| Antonyms | interiormente, internamente |
Exteriormente, ele parece forte, mas interiormente está a sofrer.
(Bên ngoài, anh ấy có vẻ mạnh mẽ, nhưng bên trong anh ấy đang đau khổ.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)