fora
[ˈfoɾɐ]
ra ngoài
Iniciante (A1)
Significado "fora" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Em lugar exterior; para o exterior; que não está dentro de casa ou do local de trabalho.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Ra ngoài, không ở nhà hoặc ở nơi làm việc.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele está fora durante toda a semana."
"Anh ấy đi vắng cả tuần."
"Gosto de estar fora quando o tempo está bom."
"Tôi thích ra ngoài khi thời tiết đẹp."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Não confundir com 'de fora' (de um lugar externo).
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Lugar
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais fora que |
Este carro está mais fora da garagem que o outro.
(Chiếc xe này ở bên ngoài gara nhiều hơn chiếc xe kia.) |
| Superlativo | muito fora |
Ele estava muito fora da área de serviço.
(Anh ấy đã ở rất xa khu vực dịch vụ.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo, indicando localização exterior. |
Ele está fora.
(Anh ấy đang ở bên ngoài.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)