extrapolar
[iʃtɾɐpuˈlaɾ]
vượt quá giới hạn
Avançado (C1)
Significado "extrapolar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Exceder os limites ou fronteiras estabelecidas; ir além do razoável ou esperado.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Thất bại vì cố gắng làm điều gì đó quá khó; vượt quá giới hạn, đi quá xa.
Exemplos (Ví dụ)
"Não deves extrapolar os limites da tua autoridade."
"Bạn không nên vượt quá giới hạn quyền hạn của mình."
"A empresa extrapolou as suas previsões de lucro este ano."
"Công ty đã vượt quá dự báo lợi nhuận của mình trong năm nay."
"Ao tentar resolver o problema, ele acabou por extrapolar e criar ainda mais dificuldades."
"Khi cố gắng giải quyết vấn đề, anh ấy đã vượt quá giới hạn và tạo ra nhiều khó khăn hơn."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Colocação de pronomes clíticos: Dá-se a volta à situação, etc. Preposição 'a' + infinitivo.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | extrapolo |
Eu extrapolo os dados para prever o futuro.
(Tôi ngoại suy dữ liệu để dự đoán tương lai.) |
| Tu | extrapolas | |
| Ele/Você | extrapola | |
| Nós | extrapolamos | |
| Eles/Vocês | extrapolam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | extrapolei |
Ontem, ele extrapolou os limites do bom senso.
(Hôm qua, anh ấy đã vượt quá giới hạn của lẽ thường.) |
| Tu | extrapolaste | |
| Ele/Você | extrapolou | |
| Nós | extrapolámos | |
| Eles/Vocês | extrapolaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | extrapolava |
Quando era jovem, eu extrapolava nas minhas ambições.
(Khi còn trẻ, tôi thường vượt quá giới hạn trong những tham vọng của mình.) |
| Tu | extrapolavas | |
| Ele/Você | extrapolava | |
| Nós | extrapolávamos | |
| Eles/Vocês | extrapolavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)