Exceder
[ɨʃsɨˈdeɾ]
xuất sắc
Independente (B2)
Significado "Exceder" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Ser superior a; ultrapassar em quantidade, qualidade ou grau.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Xuất sắc, vượt trội, giỏi hơn người khác trong một hoạt động hoặc lĩnh vực nào đó.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele conseguiu exceder as expectativas de todos."
"Anh ấy đã vượt qua sự mong đợi của mọi người."
"É importante não exceder os limites de velocidade na estrada."
"Điều quan trọng là không vượt quá giới hạn tốc độ trên đường."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Quando usar pronomes clíticos com 'exceder', a colocação padrão é a próclise (ex: 'Ele excedeu-se nas suas ambições'). No entanto, a ênclise também é aceitável, especialmente em contextos informais ('Excedeu-se ele nas suas ambições?').
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | Excedo |
Eu excedo o limite de velocidade quando estou atrasado.
(Tôi vượt quá giới hạn tốc độ khi tôi trễ giờ.) |
| Tu | Excedes | |
| Ele/Você | Excede | |
| Nós | Excedemos | |
| Eles/Vocês | Excedem | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | Excedi |
O orçamento excedeu o valor previsto no ano passado.
(Ngân sách đã vượt quá giá trị dự kiến vào năm ngoái.) |
| Tu | Excedeste | |
| Ele/Você | Excedeu | |
| Nós | Excedemos | |
| Eles/Vocês | Excederam | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | Excedia |
Excedia sempre as minhas expectativas quando era mais jovem.
(Tôi luôn vượt quá sự mong đợi của mình khi còn trẻ.) |
| Tu | Excedias | |
| Ele/Você | Excedia | |
| Nós | Excedíamos | |
| Eles/Vocês | Excediam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)