Adjetivo Masculino B1 Tổng quát

forçado

[fuɾˈsaðu]

bị ép buộc

Intermediário (B1)

Significado "forçado" (Định nghĩa)

Que é feito ou imposto por força; que não é voluntário.

Bị ép buộc hoặc bắt buộc phải làm điều gì đó.

"Ele foi forçado a demitir-se."
"Anh ấy bị buộc phải từ chức."
"A declaração dele pareceu forçada e não sincera."
"Tuyên bố của anh ấy có vẻ gượng gạo và không chân thành."

Concorda em gênero e número com o substantivo que modifica. Ex: forçado, forçada, forçados, forçadas.

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	forçados	Os forçados trabalhavam em condições desumanas. (Những tù nhân lao động cưỡng bức làm việc trong điều kiện vô nhân đạo.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	forçadinho	Ele fez um pequeno forçadinho para conseguir o que queria. (Anh ấy đã nỗ lực một chút để đạt được điều mình muốn.)

Vị trí đại từ sau động từ

"Sentes-te forçado a aceitar essa proposta, ó João?"

Bạn có cảm thấy bị ép buộc phải chấp nhận đề xuất đó không, João?

Sử dụng ngôi 'Tu' và động từ 'sentir' (cảm thấy) chia ở ngôi thứ hai số ít. Đại từ phản thân '-te' được đặt sau động từ (ênclise) theo quy tắc chuẩn châu Âu khi không có yếu tố nào gây ra tiền trí (proclise).
"Estás a fazê-lo de um modo forçado, não é?"

Bạn đang làm việc đó một cách miễn cưỡng/bị ép buộc phải không?

Sử dụng cấu trúc 'estar a + infinitivo' (estar a fazer) cho hành động đang diễn ra, chuẩn Bồ Đào Nha. Đại từ trực tiếp '-lo' được đặt sau động từ nguyên mẫu 'fazer' (ênclise) theo quy tắc.
"Consideravas-te forçado a desistir, porquê?"

Bạn cảm thấy bị ép buộc phải từ bỏ, tại sao vậy?

Động từ 'considerar' (xem xét/cảm thấy) được chia ở ngôi 'Tu' thì quá khứ bất toàn. Đại từ phản thân '-te' được đặt sau động từ (ênclise) theo quy tắc chuẩn châu Âu khi không có yếu tố nào gây ra tiền trí.