grosseiramente
[ɡɾusɐˈmẽj̃tɨ]
một cách thô lỗ
Intermediário (B1)
Significado "grosseiramente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira grosseira; sem delicadeza ou refinamento.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách thô lỗ, cục mịch; không tinh tế.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele respondeu grosseiramente à pergunta do professor."
"Anh ta trả lời câu hỏi của giáo viên một cách thô lỗ."
"Não fales grosseiramente com os teus pais."
"Đừng nói chuyện thô lỗ với cha mẹ của con."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Lưu ý: Trạng từ thường được thành lập bằng cách thêm '-mente' vào tính từ giống cái.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais grosseiramente |
Ele comportou-se mais grosseiramente hoje do que ontem.
(Hôm nay anh ấy cư xử thô lỗ hơn hôm qua.) |
| Superlativo | muito grosseiramente |
Ela falou muito grosseiramente com os colegas de trabalho.
(Cô ấy đã nói chuyện rất thô lỗ với đồng nghiệp.) |
| Usage Context | Geralmente depois do verbo ou no início da frase para ênfase. |
O condutor falou grosseiramente com o peão. / Grosseiramente, ele recusou a oferta.
(Người lái xe đã nói chuyện thô lỗ với người đi bộ. / Một cách thô lỗ, anh ấy từ chối lời đề nghị.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)