Verbo B1 General

iluminar

[iɫumiˈnaɾ]

thắp sáng

Intermediário (B1)

Significado "iluminar" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Tornar claro ou mais claro; dar luz a.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Sáng lên hoặc làm cho cái gì đó sáng hơn bằng ánh sáng.

Exemplos (Ví dụ)

"É preciso iluminar a sala para podermos ler."
"Cần phải thắp sáng căn phòng để chúng ta có thể đọc."
"Estou a iluminar o jardim com luzes coloridas."
"Tôi đang thắp sáng khu vườn bằng đèn màu."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo regular. Atenção à posição dos clíticos (me, te, se, lhe, nos, vos, lhes) em frases interrogativas ou com advérbios negativos (ex: Não me ilumines!).

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	ilumino	Eu ilumino o caminho para que vejas bem. (Tôi thắp sáng con đường để bạn nhìn rõ.)
Tu	iluminas
Ele/Você	ilumina
Nós	iluminamos
Eles/Vocês	iluminam

Pretérito Perfeito (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	iluminei	Nós iluminámos o quarto com luzes de Natal. (Chúng tôi đã thắp sáng căn phòng bằng đèn Giáng sinh.)
Tu	iluminaste
Ele/Você	iluminou
Nós	iluminámos
Eles/Vocês	iluminaram

Pretérito Imperfeito (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	iluminava	Ele iluminava sempre a nossa casa com um sorriso. (Anh ấy luôn thắp sáng ngôi nhà của chúng tôi bằng một nụ cười.)
Tu	iluminavas
Ele/Você	iluminava
Nós	iluminávamos
Eles/Vocês	iluminavam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thức giả định - Tương lai

"Se tu iluminares a sala com velas, o ambiente ficará mais acolhedor."

Nếu bạn thắp sáng căn phòng bằng nến, không gian sẽ trở nên ấm cúng hơn.

Sử dụng 'Se + Futuro do Conjuntivo' (iluminares) để diễn tả một điều kiện có thể xảy ra trong tương lai. Ngôi 'tu' được dùng một cách thân mật. Động từ 'iluminar' chia ở ngôi thứ hai số ít (tu) thì Futuro do Conjuntivo.
"Quando ele iluminar o jardim com as luzes de Natal, todos ficarão encantados."

Khi anh ấy thắp sáng khu vườn bằng đèn Giáng Sinh, mọi người sẽ rất thích thú.

Sử dụng 'Quando + Futuro do Conjuntivo' (iluminar) để diễn tả một hành động sẽ xảy ra trong tương lai. Động từ 'iluminar' chia ở ngôi thứ ba số ít (ele) thì Futuro do Conjuntivo.
"Assim que nós iluminarmos a fachada da casa, os vizinhos saberão que estamos a celebrar o Natal."

Ngay khi chúng tôi thắp sáng mặt tiền ngôi nhà, hàng xóm sẽ biết rằng chúng tôi đang ăn mừng Giáng Sinh.

Sử dụng 'Assim que + Futuro do Conjuntivo' (iluminarmos) để diễn tả một hành động xảy ra ngay sau một hành động khác trong tương lai. 'Estar a celebrar' là cấu trúc 'Continuous Aspect' chuẩn PT-PT, diễn tả hành động đang diễn ra. Động từ 'iluminar' chia ở ngôi thứ nhất số nhiều (nós) thì Futuro do Conjuntivo.

Động từ Ser và Estar (Thì hiện tại)

"A lua está a iluminar o jardim esta noite. É uma luz suave."

Mặt trăng đang chiếu sáng khu vườn tối nay. Đó là một ánh sáng dịu dàng.

'Estar a iluminar' diễn tả hành động đang diễn ra (Continuous Aspect). Động từ 'estar' chia ở ngôi thứ 3 số ít (está) vì chủ ngữ là 'a lua'.
"Tu estás a iluminar o meu dia com o teu sorriso. És muito importante para mim."

Bạn đang thắp sáng ngày của tôi bằng nụ cười của bạn. Bạn rất quan trọng đối với tôi.

Sử dụng 'tu' (ngôi thứ 2 số ít) nên động từ 'estar' chia là 'estás'. 'Estar a iluminar' chỉ hành động đang diễn ra ở hiện tại. 'És' là dạng chia của 'ser' ở ngôi 'tu'.
"O sol está a iluminar a cidade. Está a ser um dia lindo."

Mặt trời đang chiếu sáng thành phố. Đó đang là một ngày đẹp trời.

'Estar a iluminar' thể hiện hành động chiếu sáng đang diễn ra. 'Está a ser' (estar a + ser) cũng là một ví dụ của Continuous Aspect, chỉ một trạng thái đang hình thành.