Adjetivo (Masculino/Feminino) B2 Tổng quát, Giao tiếp hàng ngày

impecável

[ĩpɨˈkavɛɫ]

chuẩn không cần chỉnh

Independente (B2)

Significado "impecável" (Định nghĩa)

Perfeito, irrepreensível, sem defeitos.

Hoàn hảo, chính xác, đúng đắn.

"O trabalho dele está impecável."
"Công việc của anh ấy thật hoàn hảo."
"A apresentação foi impecável, sem erros."
"Bài thuyết trình thật hoàn hảo, không có lỗi nào."

Không có lưu ý đặc biệt.

adjective Gênero: Masculino/Feminino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	impecáveis	Os seus trabalhos são impecáveis. (Các tác phẩm của anh ấy/cô ấy đều hoàn hảo.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	impecavelzinho	Ele fez um trabalho impecavelzinho. (Anh ấy/cô ấy đã làm một công việc rất hoàn hảo.)

Thì Quá khứ hoàn thành đơn

"Ontem, o teu trabalho foi impecável. Surpreendeu-me a dedicação que demonstraste."

Hôm qua, công việc của bạn thật hoàn hảo. Sự tận tâm mà bạn thể hiện đã khiến tôi ngạc nhiên.

Sử dụng 'foi' (ser, pretérito perfeito simples) để diễn tả trạng thái hoàn hảo đã xảy ra trong quá khứ. 'Surpreendeu-me' là vị trí đại từ tân ngữ 'me' sau động từ (enclisis) vì đứng sau dấu chấm câu.
"No ano passado, a organização do evento foi impecável. Todos elogiaram o vosso esforço."

Năm ngoái, sự tổ chức sự kiện đã rất hoàn hảo. Mọi người đều khen ngợi nỗ lực của các bạn.

Sử dụng 'foi' (ser, pretérito perfeito simples) để diễn tả một sự kiện có tổ chức hoàn hảo trong quá khứ. 'vosso' là tính từ sở hữu ngôi 'vós' (các bạn). Lưu ý 'o vosso esforço' chứ không phải 'seu esforço' (của 'você')
"Quando o inspetor chegou, a limpeza do hotel foi impecável. Notou-se o cuidado em cada detalhe."

Khi thanh tra đến, sự sạch sẽ của khách sạn là hoàn hảo. Có thể thấy sự cẩn thận trong từng chi tiết.

Sử dụng 'foi' (ser, pretérito perfeito simples) để diễn tả sự sạch sẽ đạt đến mức hoàn hảo vào thời điểm thanh tra đến. 'Notou-se' là vị trí đại từ 'se' sau động từ (enclisis) vì đứng sau 'Quando'.