indiretamente
[ĩdiɾɛˈtamẽtɨ]
một cách vòng vo
Independente (B2)
Significado "indiretamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira não direta; de forma que não é imediata ou explícita; obliquamente.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách vòng vo, gián tiếp; lảng tránh.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele respondeu indiretamente à minha pergunta, evitando o assunto principal."
"Anh ấy trả lời một cách vòng vo câu hỏi của tôi, tránh né chủ đề chính."
"Estou a tentar insinuar a minha opinião indiretamente."
"Tôi đang cố gắng gợi ý ý kiến của mình một cách vòng vo."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Không có ghi chú đặc biệt cho trạng từ.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais indiretamente que |
Ele comunicou a notícia mais indiretamente que ela.
(Anh ấy truyền đạt tin tức gián tiếp hơn cô ấy.) |
| Superlativo | muito indiretamente / indiretissimamente |
Ele sugeriu a ideia muito indiretamente / indiretissimamente para evitar controvérsia.
(Anh ấy đề xuất ý tưởng rất gián tiếp/một cách gián tiếp nhất để tránh tranh cãi.) |
| Usage Context | Geralmente colocado antes ou depois do verbo, ou no início/fim da frase para modificar toda a oração. |
Indiretamente, ele insinuou que não estava satisfeito. / Ele insinuou, indiretamente, que não estava satisfeito.
(Một cách gián tiếp, anh ấy ám chỉ rằng anh ấy không hài lòng. / Anh ấy ám chỉ, một cách gián tiếp, rằng anh ấy không hài lòng.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)