de forma evasiva
[dɨ ˈfoɾ.mɐ i.vɐˈzi.vɐ]
một cách lảng tránh
Independente (B2)
Significado "de forma evasiva" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira que evita responder diretamente ou abordar um assunto de forma clara e direta.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách né tránh, lảng tránh, không trả lời trực tiếp hoặc giải quyết vấn đề một cách thẳng thắn.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele respondeu de forma evasiva à pergunta sobre os seus planos futuros."
"Anh ấy đã trả lời một cách lảng tránh câu hỏi về kế hoạch tương lai của mình."
"Quando questionada sobre o orçamento, a ministra respondeu de forma evasiva."
"Khi được hỏi về ngân sách, bộ trưởng đã trả lời một cách lảng tránh."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Usado para descrever como alguém evita responder diretamente.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | N/A |
N/A
(N/A) |
| Superlativo | N/A |
N/A
(N/A) |
| Synonyms | Sinónimos |
ambiguamente, obliquamente, indiretamente
(mơ hồ, gián tiếp, vòng vo) |
| Usage Context | Posição na frase |
Ele respondeu de forma evasiva à pergunta.
(Ele respondeu à pergunta de forma evasiva.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)