diretamente
/diɾɛtɐˈmẽtɨ/
thẳng thừng
Intermediário (B1)
Significado "diretamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De modo direto; sem rodeios ou hesitações.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách trực tiếp và không khoan nhượng; không cố gắng lịch sự hoặc tế nhị.
Exemplos (Ví dụ)
"Respondeu diretamente à pergunta, sem hesitar."
"Anh ấy trả lời thẳng thừng câu hỏi mà không do dự."
"Vou falar diretamente com ele sobre o problema."
"Tôi sẽ nói chuyện thẳng thừng với anh ấy về vấn đề này."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Advérbios geralmente não variam em gênero ou número.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais diretamente |
Este projeto foi mais diretamente afetado pela crise do que o outro.
(Dự án này bị ảnh hưởng trực tiếp hơn bởi cuộc khủng hoảng so với dự án kia.) |
| Superlativo | muito diretamente / diretissimamente |
Ele lidou com a situação muito diretamente / diretissimamente.
(Anh ấy đã xử lý tình huống một cách rất trực tiếp / cực kỳ trực tiếp.) |
| Usage Context | Geralmente antes ou depois do verbo que modifica. |
Ele respondeu diretamente à pergunta.
(Anh ấy đã trả lời trực tiếp câu hỏi.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)