instigar
[ĩʃtiˈɣaɾ]
xúi giục
Independente (B2)
Significado "instigar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Incentivar ou provocar alguém a fazer algo que pode ser perigoso, tolo ou que normalmente não faria.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Khuyến khích, xúi giục ai đó làm điều gì ngớ ngẩn, nguy hiểm hoặc điều mà họ có thể không làm.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele instigou-me a saltar para a piscina, mas eu estava a hesitar."
"Anh ta xúi giục tôi nhảy xuống hồ bơi, nhưng tôi đã do dự."
"Não o instigues a beber mais; ele já está bastante embriagado."
"Đừng xúi giục anh ta uống nữa; anh ta đã khá say rồi."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Clitics: Instigar alguém a fazer algo (Dá-me um exemplo).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | instigo |
Eu instigo o meu amigo a candidatar-se ao emprego.
(Tôi xúi bạn tôi nộp đơn xin việc.) |
| Tu | instigas | |
| Ele/Você | instiga | |
| Nós | instigamos | |
| Eles/Vocês | instigam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | instiguei |
Ele instigou os manifestantes à violência.
(Anh ta đã xúi giục người biểu tình bạo lực.) |
| Tu | instigaste | |
| Ele/Você | instigou | |
| Nós | instigámos | |
| Eles/Vocês | instigaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | instigava |
Antigamente, ela instigava as crianças a fazerem travessuras.
(Ngày xưa, cô ấy xúi trẻ con làm trò nghịch ngợm.) |
| Tu | instigavas | |
| Ele/Você | instigava | |
| Nós | instigávamos | |
| Eles/Vocês | instigavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)