provocar
/pɾuvuˈkaɾ/
khiêu khích
Intermediário (B1)
Significado "provocar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Incitar alguém, geralmente de forma intencional, a sentir raiva ou irritação; desafiar.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Cố ý chọc tức hoặc khiêu khích ai đó.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele está sempre a provocar os colegas."
"Anh ấy luôn khiêu khích đồng nghiệp."
"Não o provoques, ele está muito irritado hoje."
"Đừng khiêu khích anh ta, hôm nay anh ta rất khó chịu."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo. Lembrar: Em pt-PT, usa-se 'a' + infinitivo para expressar o gerúndio (estar a provocar). Clíticos (pronomes oblíquos) posicionam-se, geralmente, depois do verbo (ênclise) quando iniciam uma frase.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | provoco |
Eu provoco-o para ver a sua reação.
(Eu провоцирам го, за да видя реакцията му.) |
| Tu | provocas | |
| Ele/Você | provoca | |
| Nós | provocamos | |
| Eles/Vocês | provocam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | provoquei |
Ontem, ele provocou uma discussão acalorada.
(Вчера той провокира разгорещен спор.) |
| Tu | provocaste | |
| Ele/Você | provocou | |
| Nós | provocámos | |
| Eles/Vocês | provocaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | provocava |
Quando era criança, eu provocava os meus irmãos.
(Когато бях дете, провокирах братята си.) |
| Tu | provocavas | |
| Ele/Você | provocava | |
| Nós | provocávamos | |
| Eles/Vocês | provocavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)