introduzir
[ĩ.tɾu.duˈziɾ]
Đưa vào
Intermediário (B1)
Significado "introduzir" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Ato de inserir ou apresentar algo ou alguém num determinado contexto ou lugar.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Đưa vào, giới thiệu vào một nơi hoặc tình huống nào đó.
Exemplos (Ví dụ)
"Vou introduzir-te ao meu amigo."
"Tôi sẽ giới thiệu bạn với bạn của tôi."
"Ela introduziu o novo produto no mercado."
"Cô ấy đã đưa sản phẩm mới ra thị trường."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ. Lưu ý vị trí đại từ (clitics): Dá-me, Vou introduzir-te.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | introduzo |
Eu introduzo a chave na fechadura.
(Tôi tra chìa khóa vào ổ.) |
| Tu | introduzes | |
| Ele/Você | introduz | |
| Nós | introduzimos | |
| Eles/Vocês | introduzem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | introduzi |
Ele introduziu uma nova lei no parlamento.
(Anh ấy đã giới thiệu một luật mới trong quốc hội.) |
| Tu | introduziste | |
| Ele/Você | introduziu | |
| Nós | introduzimos | |
| Eles/Vocês | introduziram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | introduzia |
Antes, eu introduzia sempre novas ideias nas reuniões.
(Trước đây, tôi luôn đưa ra những ý tưởng mới trong các cuộc họp.) |
| Tu | introduzias | |
| Ele/Você | introduzia | |
| Nós | introduzíamos | |
| Eles/Vocês | introduziam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Động từ Ser và Estar (Thì hiện tại)
-
"Hoje, estou a introduzir-te aos meus melhores amigos. Eles são pessoas muito importantes na minha vida."Hôm nay, tôi đang giới thiệu bạn với những người bạn thân nhất của tôi. Họ là những người rất quan trọng trong cuộc sống của tôi.Sử dụng 'estar a + infinitivo' (estou a introduzir) để diễn tả hành động đang diễn ra. 'Te' là đại từ tân ngữ trực tiếp ngôi 'tu', đặt sau và nối với động từ 'introduzir' (enclise).
-
"O professor está a introduzir um novo conceito na aula de hoje. É um conceito complexo, mas ele é muito bom a explicar."Giáo viên đang giới thiệu một khái niệm mới trong bài học hôm nay. Đó là một khái niệm phức tạp, nhưng thầy ấy rất giỏi giải thích.Sử dụng 'estar a + infinitivo' (está a introduzir) để diễn tả hành động đang diễn ra. Chủ ngữ 'o professor' ngôi thứ ba số ít.
-
"Vou introduzir este software à equipa. Ele é essencial para melhorar a nossa produtividade e está a ser usado noutras empresas."Tôi sẽ giới thiệu phần mềm này cho nhóm. Nó rất cần thiết để cải thiện năng suất của chúng ta và đang được sử dụng ở các công ty khác.Sử dụng 'vou introduzir' (tương lai gần, tương đương 'ir a + infinitivo'). Lưu ý 'está a ser usado' (thì hiện tại tiếp diễn bị động).
(Vị trí vocab_tab4_inline)