adjectivo (Masculino) B2 Từ lóng/Tiếng lóng thông tục

lascivo

/lɐʃˈsivu/

dâm đãng

Independente (B2)

Significado "lascivo" (Định nghĩa)

Que revela ou denota sensualidade ou luxúria excessiva.

bị kích thích tình dục, ham muốn tình dục cao độ, dâm đãng.

"O olhar dele era lascivo, o que a deixou desconfortável."
"Ánh mắt dâm đãng của anh ta khiến cô ấy không thoải mái."

Adjetivo. Concorda em género e número com o substantivo que qualifica.

adjective

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Feminine Singular	lasciva	Ela tinha um olhar lascivo. (Cô ấy có một ánh nhìn dâm đãng.)
Masculine Plural	lascivos	Os comentários eram lascivos e ofensivos. (Những bình luận đó dâm đãng và xúc phạm.)
Feminine Plural	lascivas	As imagens eram lascivas e degradantes. (Những hình ảnh đó dâm đãng và hạ thấp phẩm giá.)
Superlative (Tuyệt đối)	lascivíssimo	O comportamento dele era lascivíssimo. (Hành vi của anh ta vô cùng dâm đãng.)

Thì Hiện tại đơn

"Tu pareces lascivo quando estás a olhar para aquela mulher."

Trông cậu thật dâm đãng khi đang nhìn người phụ nữ đó.

Sử dụng 'Tu' (ngôi thứ hai số ít) với động từ 'parecer' chia ở ngôi thứ hai số ít ('pareces'). Cấu trúc 'estar a olhar' thể hiện hành động đang diễn ra (Continuous Aspect).
"Ele é lascivo e está sempre a fazer piadas de mau gosto."

Anh ta dâm đãng và luôn kể những câu chuyện cười khiếm nhã.

Động từ 'ser' chia ở ngôi thứ ba số ít ('é'). 'Estar a fazer' diễn tả hành động đang tiếp diễn. Lưu ý trật tự từ và cách diễn đạt tự nhiên.
"Nós não somos lascivos, estamos apenas a apreciar a beleza da arte."

Chúng tôi không dâm đãng, chúng tôi chỉ đang thưởng thức vẻ đẹp của nghệ thuật.

Phủ định động từ 'ser' ở ngôi thứ nhất số nhiều ('não somos'). 'Estar a apreciar' chỉ hành động đang diễn ra. Lưu ý cách dùng 'apenas' (chỉ, đơn thuần).