noun Feminino B2 Chung

sensualidade

[sẽ̃swɐliˈdad(ə)]

tính gợi cảm

Independente (B2)

Significado "sensualidade" (Định nghĩa)

Qualidade do que é sensual; caráter do que desperta os sentidos ou o prazer sexual; apelo sexual.

Tính chất gợi cảm, khêu gợi, khả năng mang lại khoái cảm cho các giác quan; sự nhạy cảm về mặt giác quan; sự hưởng thụ khoái lạc giác quan.

"A sensualidade da dança deixou todos fascinados."
"Tính gợi cảm của điệu nhảy khiến mọi người mê mẩn."
"Ela tem uma sensualidade natural que atrai a atenção."
"Cô ấy có một vẻ gợi cảm tự nhiên thu hút sự chú ý."

Danh từ giống cái.

noun Gênero: Feminino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	sensualidades	As sensualidades da dança eram evidentes. (Sự gợi cảm của điệu nhảy rất rõ ràng.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	sensualidadezinha	Havia uma sensualidadezinha no seu sorriso. (Có một chút gợi cảm trong nụ cười của cô ấy.)

Vị trí đại từ sau động từ

"A tua sensualidade fascina-me enquanto estás a dançar."

Sự quyến rũ của em làm tôi mê hoặc khi em đang nhảy.

Sử dụng 'Tu' (ngôi thứ hai số ít) cho sự thân mật. 'Fascina-me' là ênclise (đại từ đặt sau động từ). Cấu trúc 'estar a dançar' diễn tả hành động đang diễn ra (Continuous Aspect).
"Mostra-nos a sensualidade que estás a esconder!"

Hãy cho chúng tôi thấy sự quyến rũ mà bạn đang che giấu!

'Mostra-nos' là ênclise (đại từ đặt sau động từ). Cấu trúc 'estar a esconder' diễn tả hành động đang diễn ra. Sử dụng 'nos' (chúng tôi) để hướng tới một nhóm người.
"Não lhe dês importância à sensualidade forçada; a naturalidade é que a torna bela."

Đừng coi trọng sự quyến rũ gượng gạo; vẻ tự nhiên mới làm cho nó trở nên đẹp đẽ.

'Não lhe dês' (đừng cho nó) sử dụng ênclise sau động từ và tuân theo quy tắc đặt đại từ sau 'não'. 'A torna' đại từ đặt trước động từ 'tornar' vì có 'é que' ở trước.