mel
/mɛl/
mật ong
Iniciante (A1)
Significado "mel" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Substância açucarada, viscosa e aromática, produzida pelas abelhas a partir do néctar das flores.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Mật ong, một chất lỏng ngọt, sánh do ong tạo ra từ mật hoa.
Exemplos (Ví dụ)
"Gosto de adicionar mel ao meu chá."
"Tôi thích thêm mật ong vào trà của tôi."
"O mel é um adoçante natural."
"Mật ong là một chất làm ngọt tự nhiên."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Không có ghi chú đặc biệt.
Gramática (Ngữ pháp)
noun
Gênero: Masculino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | méis |
As abelhas produziram méis de diferentes flores.
(Những con ong đã sản xuất mật ong từ nhiều loại hoa khác nhau.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | melzinho |
Queres um pouco de melzinho no teu chá?
(Bạn có muốn một chút mật ong trong trà của bạn không?) |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Đại từ và hạn định từ sở hữu
-
"Este é o meu mel favorito, tu sabes. A tua colheita deste ano está a ser deliciosa."Đây là loại mật ong yêu thích của tao, mày biết mà. Mẻ thu hoạch năm nay của mày ngon tuyệt.Uso de 'meu' e 'tua' (possessivos) com 'mel' (substantivo). Conjugação do verbo 'estar' na forma contínua ('está a ser') para expressar ação em andamento.
-
"Os nossos méis foram premiados na feira! Dá-me os teus contactos, por favor."Mấy loại mật ong của tụi tao được trao giải ở hội chợ! Cho tao xin thông tin liên lạc của mày đi.Uso de 'nossos' e 'teus' (possessivos no plural). Repare na colocação pronominal 'Dá-me' (ênclise) no início da frase, forma correta em PT-PT.
-
"Aquele frasco de mel é vosso? Eu estou a provar o vosso mel de rosmaninho."Cái hũ mật ong kia là của mấy người hả? Tôi đang nếm thử mật ong hương thảo của mấy người đây.Uso de 'vosso' (possessivo) para 'vós'. A estrutura 'estar a provar' indica uma ação contínua (estou a + infinitivo).
(Vị trí vocab_tab4_inline)