misturar
[miʃtuˈɾaɾ]
trộn
Básico (A2)
Significado "misturar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Combinar ou amalgamar substâncias de modo a obter uma mistura homogénea.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Trộn lẫn các chất lại với nhau để chúng hòa quyện thành một.
Exemplos (Ví dụ)
"Estou a misturar os ingredientes para o bolo."
"Tôi đang trộn các nguyên liệu làm bánh."
"É preciso misturar bem a tinta antes de pintar a parede."
"Cần phải trộn đều sơn trước khi sơn tường."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Clitics: Colocação pronominal (Dá-me, estou a misturar). Conjugação regular.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | misturo |
Eu misturo o açúcar no café todas as manhãs.
(Tôi trộn đường vào cà phê mỗi sáng.) |
| Tu | misturas | |
| Ele/Você | mistura | |
| Nós | misturamos | |
| Eles/Vocês | misturam | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | misturei |
Ontem, eu misturei os ingredientes para o bolo.
(Hôm qua, tôi đã trộn các nguyên liệu làm bánh.) |
| Tu | misturaste | |
| Ele/Você | misturou | |
| Nós | misturámos | |
| Eles/Vocês | misturaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | misturava |
Quando era criança, misturava sempre as cores na pintura.
(Khi còn nhỏ, tôi luôn trộn màu trong tranh.) |
| Tu | misturavas | |
| Ele/Você | misturava | |
| Nós | misturávamos | |
| Eles/Vocês | misturavam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thì Tương lai đơn
-
"Amanhã, tu misturarás as tintas para criar uma nova cor."Ngày mai, bạn sẽ trộn các loại sơn để tạo ra một màu mới.Sử dụng 'misturar' ở thì Futuro do Indicativo (ngôi 'tu'). Chia động từ 'misturar' cho ngôi 'tu' ở thì tương lai là 'misturarás'.
-
"No futuro, o chef misturará ingredientes exóticos para surpreender os clientes."Trong tương lai, đầu bếp sẽ trộn các nguyên liệu kỳ lạ để gây bất ngờ cho khách hàng.Sử dụng 'misturar' ở thì Futuro do Indicativo (ngôi 'ele/ela/você'). Chia động từ 'misturar' cho ngôi thứ ba số ít ở thì tương lai là 'misturará'.
-
"Nós misturaremos as especiarias para fazer um caril delicioso quando regressares."Chúng ta sẽ trộn các loại gia vị để làm món cà ri ngon khi bạn quay lại.Sử dụng 'misturar' ở thì Futuro do Indicativo (ngôi 'nós'). Chia động từ 'misturar' cho ngôi 'nós' ở thì tương lai là 'misturaremos'.
(Vị trí vocab_tab4_inline)