obsceno
/ɔbˈsɛnu/
thô tục
Independente (B2)
Significado "obsceno" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Que ofende o pudor; torpe, lascivo, impudico.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Thô tục và gây khó chịu về mặt tình dục.
Exemplos (Ví dụ)
"O filme continha linguagem obscena e cenas de violência."
"Bộ phim chứa ngôn ngữ tục tĩu và những cảnh bạo lực."
"Aquele comentário foi considerado obsceno pela maioria das pessoas presentes."
"Bình luận đó bị coi là tục tĩu bởi phần lớn những người có mặt."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Aggettivo invariabile nel genere, concorda nel numero.
Gramática (Ngữ pháp)
adjective
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Feminine Singular | obscena |
A linguagem obscena é inaceitável.
(Ngôn ngữ tục tĩu là không thể chấp nhận được.) |
| Masculine Plural | obscenos |
Os comentários foram obscenos e ofensivos.
(Những bình luận đó tục tĩu và xúc phạm.) |
| Feminine Plural | obscenas |
As piadas eram obscenas e de mau gosto.
(Những câu chuyện cười tục tĩu và thô tục.) |
| Superlative (Tuyệt đối) | obsceníssimo |
O filme era obsceníssimo e chocante.
(Bộ phim cực kỳ tục tĩu và gây sốc.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)