noun Feminino B1 Giải trí, Nghệ thuật

opereta

/ɔpɨˈɾɛtɐ/

nhạc kịch hài

Intermediário (B1)

Significado "opereta" (Định nghĩa)

Peça de teatro ligeira, geralmente cómica, com música e cantada.

Một vở kịch hoặc bộ phim mà ca hát và nhảy múa đóng một vai trò thiết yếu.

"A opereta 'A Viúva Alegre' é muito famosa."
"Vở nhạc kịch 'Góa phụ vui vẻ' rất nổi tiếng."
"Estou a gostar muito desta opereta; as melodias são cativantes."
"Tôi đang rất thích vở nhạc kịch này; những giai điệu thật quyến rũ."

Não aplicável.

noun Gênero: Feminino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	operetas	As operetas de Offenbach são muito populares. (Các vở operetta của Offenbach rất nổi tiếng.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	operetazinha	Esta operetazinha é encantadora. (Vở operetta nhỏ này thật quyến rũ.)

Vị trí đại từ đứng giữa động từ

"Dar-te-ei, se quiseres, bilhetes para a opereta que está a decorrer no teatro municipal."

Nếu muốn, ta sẽ cho bạn vé xem vở operetta đang diễn ra ở nhà hát thành phố.

Sử dụng 'Dar-te-ei' (mesóclise) để diễn tả 'sẽ cho bạn'. Cấu trúc 'estar a decorrer' (está a + infinitive) được dùng để diễn tả hành động đang diễn ra ('đang diễn ra'). Ngôi 'Tu' (bạn) được dùng thân mật.
"Contar-lhe-íamos sobre as operetas do século XIX se tivéssemos mais tempo."

Chúng tôi sẽ kể cho ông/bà nghe về những vở operetta của thế kỷ 19 nếu chúng tôi có nhiều thời gian hơn.

Sử dụng 'Contar-lhe-íamos' (mesóclise, ngôi lịch sự) để diễn tả 'chúng tôi sẽ kể cho ông/bà'. Lưu ý đại từ 'lhe' (cho ông/bà) được gắn vào giữa động từ chia ở thì Condicional.
"Oferecer-vos-ia convites para várias operetas, mas estão a esgotar muito rapidamente."

Tôi sẽ mời các bạn đến xem vài vở operetta, nhưng vé đang hết rất nhanh.

Sử dụng 'Oferecer-vos-ia' (mesóclise) để diễn tả 'Tôi sẽ mời các bạn'. 'Vos' là đại từ tân ngữ ngôi 'vós'. 'Estar a esgotar' là cấu trúc nhấn mạnh hành động đang diễn ra ('đang hết').