ousar
[o(w)ˈzaɾ]
dám
Intermediário (B1)
Significado "ousar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Ter a audácia ou a coragem de fazer algo; atrever-se.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
dám, cả gan, thách thức ai đó làm điều gì đó nguy hiểm hoặc ngu ngốc.
Exemplos (Ví dụ)
"Não ousaria contrariar as suas ordens."
"Tôi không dám chống lại mệnh lệnh của ông."
"Como ousaste falar assim com o teu pai?"
"Sao con dám nói chuyện với ba như vậy?"
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ: Chú ý vị trí của đại từ (clitics). Ví dụ: 'Ousas desafiar-me?' (Bạn dám thách thức tôi?)
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | ouso |
Eu ouso discordar.
(Tôi dám không đồng ý.) |
| Tu | ousas | |
| Ele/Você | ousa | |
| Nós | ousamos | |
| Eles/Vocês | ousam | |
| Pretérito Perfeito (Đã terminado) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | ousei |
Ele ousou desafiar o chefe.
(Anh ấy đã dám thách thức ông chủ.) |
| Tu | ousaste | |
| Ele/Você | ousou | |
| Nós | ousámos | |
| Eles/Vocês | ousaram | |
| Pretérito Imperfeito (Costumava) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | ousava |
Antes, eu ousava sonhar mais alto.
(Trước đây, tôi thường dám mơ ước cao hơn.) |
| Tu | ousavas | |
| Ele/Você | ousava | |
| Nós | ousávamos | |
| Eles/Vocês | ousavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)