paralisar
/pɐɾɐliˈzaɾ/
làm tê liệt
Intermediário (B1)
Significado "paralisar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Tornar incapaz de se mover ou sentir (parte ou a totalidade do corpo).
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Làm cho (người hoặc động vật) mất khả năng cử động hoặc cảm nhận một phần hoặc toàn bộ cơ thể; làm tê liệt.
Exemplos (Ví dụ)
"A doença paralisou-lhe as pernas."
"Bệnh tật đã làm tê liệt đôi chân của anh ấy."
"O medo paralisou-a, impedindo-a de reagir."
"Nỗi sợ hãi đã làm cô ấy tê liệt, khiến cô ấy không thể phản ứng."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ. Chú ý vị trí của đại từ (clíticos) khi chia động từ: 'paralisa-me', 'paralisa-te', 'paralisa-o/a', 'paralisa-nos', 'paralisa-vos', 'paralisa-os/as'.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | paraliso |
Eu paraliso completamente quando estou nervoso.
(Tôi hoàn toàn tê liệt khi tôi lo lắng.) |
| Tu | paralisas | |
| Ele/Você | paralisa | |
| Nós | paralisamos | |
| Eles/Vocês | paralisam | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | paralisei |
O acidente paralisou o trânsito na autoestrada.
(Tai nạn đã làm tê liệt giao thông trên đường cao tốc.) |
| Tu | paralisaste | |
| Ele/Você | paralisou | |
| Nós | paralisámos | |
| Eles/Vocês | paralisaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | paralisava |
Antes do tratamento, a doença paralisava-o gradualmente.
(Trước khi điều trị, căn bệnh đã làm anh ấy tê liệt dần dần.) |
| Tu | paralisavas | |
| Ele/Você | paralisava | |
| Nós | paralisávamos | |
| Eles/Vocês | paralisavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)