Verbo A2 Đời sống hàng ngày

passear

[pɐˈseaɾ]

đi bộ thong thả

Básico (A2)

Significado "passear" (Định nghĩa)

Caminhar sem pressa, por prazer ou para espairecer.

Đi bộ một cách chậm rãi, thư thái.

Verbo. Usar 'a' + infinitivo para o gerúndio (estou a passear). Reflexivo: passear-se.

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	passeio	Eu passeio no parque todos os dias. (Eu đi dạo trong công viên mỗi ngày.)
Tu	passeias
Ele/Você	passeia
Nós	passeamos
Eles/Vocês	passeiam

Pretérito Perfeito (Đã làm xong)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	passeei	Ontem, eu passeei pela cidade. (Hôm qua, tôi đã đi dạo quanh thành phố.)
Tu	passeaste
Ele/Você	passeou
Nós	passeámos
Eles/Vocês	passearam

Pretérito Imperfeito (Đã thường làm)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	passeava	Quando era criança, passeava muito na praia. (Khi còn nhỏ, tôi thường đi dạo trên bãi biển.)
Tu	passeavas
Ele/Você	passeava
Nós	passeávamos
Eles/Vocês	passeavam

Thức giả định - Tương lai

"Se tu passeares pelo jardim, sentirás o perfume das rosas."

Nếu bạn đi dạo trong vườn, bạn sẽ cảm nhận được hương thơm của hoa hồng.

Chia động từ 'passear' ở Futuro do Conjuntivo ngôi 'tu'. 'Passeares' là dạng chia cho ngôi thứ hai số ít. Lưu ý cách dùng 'tu' cho văn phong thân mật.
"Quando eles passearem pela cidade, vão visitar a Sé de Lisboa."

Khi họ đi dạo trong thành phố, họ sẽ ghé thăm Nhà thờ Lisbon.

Chia động từ 'passear' ở Futuro do Conjuntivo ngôi 'eles'. 'Passearem' là dạng chia cho ngôi thứ ba số nhiều. Chủ điểm ngữ pháp chính là sự diễn tả một hành động sẽ xảy ra trong tương lai, nhưng phụ thuộc vào một điều kiện ('Quando...').
"Se nós passearmos à beira-mar, poderemos apanhar conchas bonitas."

Nếu chúng ta đi dạo bên bờ biển, chúng ta có thể nhặt được những vỏ sò đẹp.

Chia động từ 'passear' ở Futuro do Conjuntivo ngôi 'nós'. 'Passearmos' là dạng chia cho ngôi thứ nhất số nhiều. Diễn tả một khả năng có thể xảy ra trong tương lai nếu một điều kiện được đáp ứng.

Động từ nguyên thể chia ngôi

"Para tu passeares no jardim, precisas de calçado confortável."

Để bạn đi dạo trong vườn, bạn cần giày dép thoải mái.

Sử dụng 'Infinitivo Pessoal' chia cho ngôi 'tu' (passeares) để diễn tả mục đích hoặc điều kiện. 'Passeares' là dạng nguyên thể chia ngôi thứ hai số ít.
"Eles foram para a praia a fim de passearem ao sol."

Họ đã đến bãi biển để đi dạo dưới ánh nắng mặt trời.

Sử dụng 'Infinitivo Pessoal' chia cho ngôi 'eles' (passearem) sau cụm 'a fim de' (để mà/nhằm mục đích). 'Passearem' là dạng nguyên thể chia ngôi thứ ba số nhiều.
"É importante passearmos pelo parque para mantermos a nossa saúde."

Điều quan trọng là chúng ta đi dạo trong công viên để duy trì sức khỏe của mình.

Sử dụng 'Infinitivo Pessoal' chia cho ngôi 'nós' (passearmos) để diễn tả một hành động cần thiết cho một mục đích. 'Passearmos' là dạng nguyên thể chia ngôi thứ nhất số nhiều.

Động từ Ser và Estar (Thì hiện tại)

"Tu estás a passear no jardim, porque o dia está solarengo."

Bạn đang đi dạo trong vườn vì hôm nay trời nắng đẹp.

Sử dụng 'Tu' (ngôi thứ 2 số ít thân mật). Cấu trúc 'estar a passear' diễn tả hành động đang diễn ra (continuous aspect). 'Está' là dạng chia của động từ 'estar' ở ngôi thứ 3 số ít (ele/ela/você/o senhor/a senhora).
"Nós estamos a passear pelo centro da cidade, mas é muito movimentado. Somos turistas."

Chúng tôi đang đi dạo quanh trung tâm thành phố, nhưng rất náo nhiệt. Chúng tôi là khách du lịch.

'Estamos a passear' là cấu trúc continuous aspect (hành động đang diễn ra). 'Somos' là dạng chia của 'ser' ở ngôi thứ nhất số nhiều (nós), được dùng để miêu tả đặc điểm (chúng tôi là khách du lịch).
"O senhor está a passear com o cão? Parece ser muito simpático."

Ông đang đi dạo với chó à? Trông nó có vẻ rất thân thiện.

'O senhor' là cách xưng hô lịch sự. 'Está a passear' diễn tả hành động đang diễn ra. 'Ser' được dùng để miêu tả đặc điểm ('ser simpático').