B2

Advérbio B2 Tổng quát

penosamente

[pɨnuˈzɐmẽntɨ]

một cách vất vả

Independente (B2)

Significado "penosamente" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

De maneira difícil, com grande esforço ou sofrimento.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một cách khó khăn, vất vả, đòi hỏi nhiều nỗ lực.

Exemplos (Ví dụ)

"Ele trabalhou penosamente para sustentar a família."
"Anh ấy đã làm việc vất vả để nuôi sống gia đình."
"A empresa superou penosamente as dificuldades financeiras."
"Công ty đã vượt qua những khó khăn tài chính một cách vất vả."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Não aplicável a advérbios.

Gramática (Ngữ pháp)

adverb Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais penosamente que	Ele trabalhou mais penosamente que os outros. (Anh ấy làm việc vất vả hơn những người khác.)
Superlativo	muito penosamente / penosissimamente	Ele concluiu a tarefa penosissimamente / muito penosamente. (Anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ một cách cực kỳ vất vả.)
Usage Context	Geralmente depois do verbo ou no início da frase.	Penosamente, ele conseguiu terminar o trabalho. / Ele terminou o trabalho penosamente. (Một cách vất vả, anh ấy đã hoàn thành công việc. / Anh ấy đã hoàn thành công việc một cách vất vả.)