B1

Advérbio B1 Giao tiếp hàng ngày, Kinh doanh

pessoalmente

[puɾ.su.aɫˈmẽ.tɨ]

đích thân

Intermediário (B1)

Significado "pessoalmente" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

De maneira pessoal; diretamente; sem intermediários.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Trực tiếp; đích thân; không qua trung gian.

Exemplos (Ví dụ)

"Eu estou a tratar deste assunto pessoalmente."
"Tôi đích thân giải quyết vấn đề này."
"Eu fui lá pessoalmente para verificar a situação."
"Tôi đã đích thân đến đó để kiểm tra tình hình."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

N/A

Gramática (Ngữ pháp)

adverb Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais pessoalmente que	Ele tratou do assunto mais pessoalmente que o colega. (Anh ấy xử lý vấn đề cá nhân hơn đồng nghiệp của mình.)
Superlativo	muito pessoalmente / pessoalmentíssimo	Ele tratou do assunto muito pessoalmente. / Ele tratou do assunto pessoalmentíssimo. (Anh ấy xử lý vấn đề rất cá nhân. / Anh ấy đã đích thân giải quyết vấn đề.)
Usage Context	Geralmente após o verbo ou no início da frase, dependendo da ênfase.	Eu resolvi o problema pessoalmente. Pessoalmente, acredito que ele tem razão. (Tôi tự mình giải quyết vấn đề. Về mặt cá nhân, tôi tin rằng anh ấy có lý.)