remorso
[ʁɨˈmɔɾsu]
sự hối hận
Independente (B2)
Significado "remorso" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Sentimento de arrependimento profundo e culpa por um ato errado cometido.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Sự hối hận sâu sắc hoặc cảm giác tội lỗi về một hành động sai trái đã gây ra.
Exemplos (Ví dụ)
"Sinto um grande remorso por ter dito aquelas palavras."
"Tôi cảm thấy vô cùng hối hận vì đã nói những lời đó."
"O remorso corroía-o por dentro."
"Sự hối hận gặm nhấm anh ta từ bên trong."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Không có lưu ý đặc biệt.
Gramática (Ngữ pháp)
noun
Gênero: Masculino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | remorsos |
Os seus remorsos atormentavam-no noite e dia.
(Sự ăn năn của anh ta dày vò anh ta cả ngày lẫn đêm.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | remorsinho |
Sentia um remorsinho por não ter ajudado.
(Anh cảm thấy một chút hối hận vì đã không giúp đỡ.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)