reorganizar
[ʁɨ.uɾ.ɣɐ.niˈzaɾ]
cải tổ
Intermediário (B1)
Significado "reorganizar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Organizar de novo; dar nova organização a.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Sắp xếp lại, tổ chức lại, đặc biệt là một nhóm người hoặc vật, thường là để cải thiện hiệu quả.
Exemplos (Ví dụ)
"O governo está a reorganizar o sistema de saúde."
"Chính phủ đang cải tổ hệ thống y tế."
"Precisamos de reorganizar a nossa equipa para sermos mais eficientes."
"Chúng ta cần cải tổ đội ngũ của mình để làm việc hiệu quả hơn."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ. Lưu ý vị trí đại từ (clitics) trong câu.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | reorganizo |
Eu reorganizo os meus documentos todas as semanas.
(Tôi sắp xếp lại tài liệu của mình mỗi tuần.) |
| Tu | reorganizas | |
| Ele/Você | reorganiza | |
| Nós | reorganizamos | |
| Eles/Vocês | reorganizam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | reorganizei |
Ontem, eu reorganizei toda a minha secretária.
(Hôm qua, tôi đã sắp xếp lại toàn bộ bàn làm việc của mình.) |
| Tu | reorganizaste | |
| Ele/Você | reorganizou | |
| Nós | reorganizamos | |
| Eles/Vocês | reorganizaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | reorganizava |
Antes de me mudar, eu reorganizava as minhas coisas frequentemente.
(Trước khi tôi chuyển đi, tôi thường xuyên sắp xếp lại đồ đạc của mình.) |
| Tu | reorganizavas | |
| Ele/Você | reorganizava | |
| Nós | reorganizávamos | |
| Eles/Vocês | reorganizavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)