ressentimento
/ʁɨ.sẽ.tiˈmẽ.tu/
sự oán giận
Independente (B2)
Significado "ressentimento" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Sentimento persistente de mágoa, desgosto ou rancor em relação a algo ou alguém.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Sự phẫn uất, oán giận, bực tức hoặc căm hờn sâu sắc do cảm nhận về một điều sai trái, xúc phạm hoặc bất công.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele ainda nutre um ressentimento profundo pela maneira como foi tratado."
"Anh ấy vẫn nuôi dưỡng một sự oán giận sâu sắc về cách anh ấy đã bị đối xử."
"O ressentimento pode corroer relacionamentos."
"Sự oán giận có thể làm xói mòn các mối quan hệ."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Danh từ.
Gramática (Ngữ pháp)
noun
Gênero: Masculino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | ressentimentos |
Os ressentimentos podem corroer a alma.
(Sự oán giận có thể gặm nhấm tâm hồn.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | ressentimentozinho |
Havia um ressentimentozinho no seu tom de voz.
(Có một chút oán giận trong giọng nói của anh ấy.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)