rodar
[ruˈðaɾ]
xoay
Intermediário (B1)
Significado "rodar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Mover(-se) em volta de um eixo ou centro.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Xoay hoặc làm cho xoay quanh một trục hoặc tâm.
Exemplos (Ví dụ)
"A Terra está a rodar sobre o seu eixo."
"Trái đất đang xoay quanh trục của nó."
"Estou a rodar a maçaneta da porta."
"Tôi đang xoay tay nắm cửa."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ. Lưu ý vị trí đại từ (clitics): Dá-me, estou a rodar...
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | rodo |
Eu rodo a chave na ignição para ligar o carro.
(Tôi vặn chìa khóa trong ổ khóa để khởi động xe.) |
| Tu | rodas | |
| Ele/Você | roda | |
| Nós | rodamos | |
| Eles/Vocês | rodam | |
| Pretérito Perfeito (Đã feito) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | rodei |
Ontem, rodei dez quilómetros de bicicleta.
(Hôm qua, tôi đã đạp xe mười ki-lô-mét.) |
| Tu | rodaste | |
| Ele/Você | rodou | |
| Nós | rodámos | |
| Eles/Vocês | rodaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường feito) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | rodava |
Quando era criança, rodava sempre à volta do quarteirão de bicicleta.
(Khi còn nhỏ, tôi thường đạp xe quanh khu nhà.) |
| Tu | rodavas | |
| Ele/Você | rodava | |
| Nós | rodávamos | |
| Eles/Vocês | rodavam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thức giả định - Hiện tại
-
"É importante que tu rodes o filme com uma boa câmara para que a qualidade seja excelente."Điều quan trọng là bạn quay bộ phim bằng một chiếc máy quay tốt để chất lượng được tuyệt vời.Sử dụng 'que tu rodes' (Presente do Conjuntivo của 'rodar' ở ngôi 'tu'). Động từ 'rodar' chia theo ngôi 'tu' trong thì Hiện tại giả định (Presente do Conjuntivo) là 'rodes'.
-
"Não creio que ele rode a chave na ignição até que o motor esteja quente."Tôi không nghĩ rằng anh ấy vặn chìa khóa trong ổ khóa điện cho đến khi động cơ nóng lên.Sử dụng 'que ele rode' (Presente do Conjuntivo của 'rodar' ở ngôi 'ele'). Động từ 'rodar' chia theo ngôi 'ele' trong thì Hiện tại giả định (Presente do Conjuntivo) là 'rode'.
-
"Talvez seja melhor que nós rodemos os pneus do carro antes da viagem longa."Có lẽ tốt hơn là chúng ta thay lốp xe trước chuyến đi dài.Sử dụng 'que nós rodemos' (Presente do Conjuntivo của 'rodar' ở ngôi 'nós'). Động từ 'rodar' chia theo ngôi 'nós' trong thì Hiện tại giả định (Presente do Conjuntivo) là 'rodemos'.
(Vị trí vocab_tab4_inline)