satisfatoriamente
[sɐtiʃfɐtuˈɾjɐ̃mẽtɨ]
một cách thỏa mãn
Independente (B2)
Significado "satisfatoriamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira que satisfaz ou agrada; de forma a proporcionar contentamento ou prazer.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách thỏa mãn hoặc hài lòng, mang lại sự thỏa mãn hoặc niềm vui.
Exemplos (Ví dụ)
"O trabalho foi executado satisfatoriamente."
"Công việc đã được thực hiện một cách thỏa mãn."
"Ele respondeu satisfatoriamente às perguntas do júri."
"Anh ấy đã trả lời các câu hỏi của ban giám khảo một cách thỏa đáng."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Không có lưu ý đặc biệt.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais satisfatoriamente do que |
Ele desempenhou a tarefa mais satisfatoriamente do que eu esperava.
(Anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ một cách thỏa đáng hơn tôi mong đợi.) |
| Superlativo | muito satisfatoriamente |
O trabalho foi executado muito satisfatoriamente, superando todas as expectativas.
(Công việc đã được thực hiện rất thỏa đáng, vượt qua mọi kỳ vọng.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo ou no final da frase |
Os resultados foram analisados satisfatoriamente. / Ele comportou-se satisfatoriamente durante a reunião.
(Các kết quả đã được phân tích một cách thỏa đáng. / Anh ấy đã cư xử thỏa đáng trong cuộc họp.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)