verbo transitivo A2 Tổng quát

somar

[suˈmaɾ]

tính tổng

Básico (A2)

Significado "somar" (Định nghĩa)

Calcular a soma de dois ou mais números ou quantias.

Tính tổng của hai hoặc nhiều số hoặc số tiền.

"Estamos a somar os custos para ver se podemos pagar."
"Chúng tôi đang tính tổng chi phí để xem chúng tôi có thể trả được không."
"Podes somar os números na calculadora."
"Bạn có thể tính tổng các số trên máy tính."

Clíticos: Ao usar pronomes oblíquos, use ênclise (ex: somá-los) após o verbo no infinitivo, futuro e condicional.

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	somo	Eu somo os números para verificar o resultado. (Tôi cộng các số để kiểm tra kết quả.)
Tu	somas
Ele/Você	soma
Nós	somamos
Eles/Vocês	somam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	somei	Ontem, ele somou todas as despesas. (Hôm qua, anh ấy đã cộng tất cả các chi phí.)
Tu	somaste
Ele/Você	somou
Nós	somámos
Eles/Vocês	somaram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	somava	Quando era criança, eu somava os meus brinquedos. (Khi còn nhỏ, tôi thường cộng đồ chơi của mình.)
Tu	somavas
Ele/Você	somava
Nós	somávamos
Eles/Vocês	somavam

Thì Điều kiện

"Se tivesses mais tempo, somarías as despesas todas antes de tomares uma decisão."

Nếu bạn có thêm thời gian, bạn sẽ cộng tất cả các chi phí trước khi đưa ra quyết định.

Câu điều kiện loại 2. 'Somarías' là dạng Condicional Simples (Điều kiện đơn) ngôi 'tu'. Động từ 'tomar' chia ở dạng 'infinitivo pessoal' vì có chủ ngữ riêng ('tu').
"Eu somaria todos os teus pontos, mas preferia estar a fazê-lo com uma calculadora."

Tôi sẽ cộng tất cả điểm của bạn, nhưng tôi thích làm điều đó bằng máy tính hơn.

'Somaria' là dạng Condicional Simples (Điều kiện đơn) ngôi 'eu'. 'Estar a fazê-lo' là cấu trúc diễn tả hành động đang diễn ra ('estar a' + infinitivo), 'lo' là đại từ tân ngữ trực tiếp thay thế cho 'somar todos os teus pontos', đặt sau động từ vì không có yếu tố nào kéo nó lên trước (proclisis).
"Somar-se-iam os valores das ações se o mercado estivesse mais estável."

Giá trị của cổ phiếu sẽ được cộng lại nếu thị trường ổn định hơn.

'Somar-se-iam' là dạng Condicional Simples (Điều kiện đơn) ngôi 3 số nhiều. 'Se' kéo đại từ 'se' vào vị trí proclisis. Câu sử dụng thể bị động (se + verbo). 'Estivesse' là Imperfeito do Subjuntivo (Quá khứ chưa hoàn thành của giả định cách).

Thức giả định - Hiện tại

"Espero que tu somes os valores corretamente para não haver erros na conta."

Tôi hy vọng cậu cộng các giá trị một cách chính xác để không có sai sót trong hóa đơn.

Cấu trúc 'Espero que' (Tôi hy vọng rằng) thể hiện mong muốn, yêu cầu sử dụng thì Presente do Conjuntivo. Động từ 'somar' được chia ở ngôi 'tu' là 'somes'.
"É necessário que nós somemos todas as despesas antes de apresentar o orçamento final."

Điều cần thiết là chúng ta phải cộng tất cả các chi phí trước khi trình bày ngân sách cuối cùng.

Các cấu trúc vô nhân xưng như 'É necessário que' (Điều cần thiết là) luôn đòi hỏi động từ theo sau ở thì Presente do Conjuntivo. Động từ 'somar' được chia cho ngôi 'nós' là 'somemos'.
"O professor pediu que eles somem os pontos de todos os exercícios para saberem a nota."

Thầy giáo đã yêu cầu họ cộng điểm của tất cả các bài tập để biết được điểm số.

Động từ 'pedir que' (yêu cầu rằng) là một động từ biểu thị ý muốn, mệnh lệnh, do đó động từ trong mệnh đề phụ phải ở thì Presente do Conjuntivo. 'Somar' được chia cho ngôi 'eles' (họ) là 'somem'.