B2

Advérbio B2 Chung

sombriamente

/sõˈbɾiaˈmẽ.tɨ/

một cách ảm đạm

Independente (B2)

Significado "sombriamente" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

De maneira sombria; de forma melancólica ou lúgubre.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một cách buồn tẻ, ảm đạm và gây chán nản.

Exemplos (Ví dụ)

"O céu estava sombriamente nublado, prenunciando uma tempestade."
"Bầu trời u ám một cách ảm đạm, báo hiệu một cơn bão."
"Ele respondeu sombriamente à pergunta, revelando o seu estado de espírito."
"Anh ta trả lời câu hỏi một cách ảm đạm, tiết lộ trạng thái tinh thần của mình."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Không có ghi chú cụ thể.

Gramática (Ngữ pháp)

advérbio Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais sombriamente que	O céu estava mais sombriamente hoje que ontem. (Hôm nay bầu trời u ám hơn hôm qua.)
Superlativo	muito sombriamente / sombriissimamente	Ele agiu sombriissimamente durante a reunião. (Anh ấy đã hành động rất u ám trong cuộc họp.)
Sinónimos	Tristemente, melancolicamente, obscuramente	O dia começou sombriamente/tristemente. (Ngày bắt đầu một cách u ám/buồn bã.)
Antónimos	Alegremente, luminosamente	Ele sorriu alegremente, contrastando com o dia que amanheceu sombriamente. (Anh ấy mỉm cười rạng rỡ, trái ngược với ngày mới bắt đầu một cách u ám.)
Usage Context	Geralmente após o verbo, ou no início da frase para ênfase.	Ele caminhava sombriamente pela rua. / Sombriamente, ele contemplava o futuro. (Anh ta bước đi u ám trên phố. / Một cách u ám, anh ta suy ngẫm về tương lai.)