lúgubre
[ˈlu.ɣ(ɨ).bɾ(ɨ)]
buồn bã
Independente (B2)
Significado "lúgubre" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Que expressa ou denota tristeza, melancolia ou pesar.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Thể hiện sự buồn bã hoặc hối tiếc, đặc biệt là một cách chua xót hoặc hài hước.
Exemplos (Ví dụ)
"A atmosfera estava lúgubre após a notícia."
"Không khí trở nên u ám sau tin tức."
"Ele tinha um olhar lúgubre, como se carregasse o peso do mundo nos ombros."
"Anh ấy có một ánh nhìn buồn bã, như thể đang mang cả gánh nặng của thế giới trên vai."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Adjetivo invariável em género. Usado para descrever algo que inspira tristeza ou melancolia.
Gramática (Ngữ pháp)
adjective
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Feminine Singular | lúgubre |
A noite era lúgubre e escura.
(Đêm tối tăm và u ám.) |
| Masculine Plural | lúgubres |
Os sons eram lúgubres e assustadores.
(Những âm thanh thật u ám và đáng sợ.) |
| Feminine Plural | lúgubres |
As canções eram lúgubres e tristes.
(Những bài hát thì u ám và buồn bã.) |
| Superlative (Tuyệt đối) | lúgubreíssimo |
O ambiente era lúgubreíssimo naquela casa.
(Bầu không khí trong căn nhà đó vô cùng u ám.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)