subordinar
[su.buɾ.diˈnaɾ]
cấp dưới
Independente (B2)
Significado "subordinar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Colocar ou estar numa posição inferior ou secundária em relação a algo ou alguém.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Ở vị trí cấp dưới; ít quan trọng hơn ai đó hoặc cái gì đó.
Exemplos (Ví dụ)
"Não podes subordinar os teus princípios à ambição."
"Bạn không thể đặt các nguyên tắc của mình dưới tham vọng."
"Subordinaram os seus interesses pessoais aos interesses da empresa."
"Họ đã đặt lợi ích cá nhân của mình dưới lợi ích của công ty."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Conjugação: Eu subordino, tu subordinas, ele/ela subordina, nós subordinamos, vós subordinais, eles/elas subordinam. Clíticos (pronome oblíquo) podem ser colocados antes ou depois do verbo, dependendo do contexto e das regras gramaticais.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | subordino |
Eu subordino os meus desejos aos das pessoas que amo.
(Tôi đặt mong muốn của mình dưới mong muốn của những người tôi yêu.) |
| Tu | subordinas | |
| Ele/Você | subordina | |
| Nós | subordinamos | |
| Eles/Vocês | subordinam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | subordinei |
Ele subordinou os seus instintos à razão.
(Anh ấy đã đặt bản năng của mình dưới lý trí.) |
| Tu | subordinaste | |
| Ele/Você | subordinou | |
| Nós | subordinámos | |
| Eles/Vocês | subordinaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | subordinava |
Antes, eu subordinava tudo ao trabalho.
(Trước đây, tôi đặt mọi thứ dưới công việc.) |
| Tu | subordinavas | |
| Ele/Você | subordinava | |
| Nós | subordinávamos | |
| Eles/Vocês | subordinavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)