promover
[pɾu.ˈmo.vɐɾ]
quảng bá
Intermediário (B1)
Significado "promover" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Incentivar o desenvolvimento ou o aumento de algo; divulgar para fins comerciais.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Ủng hộ hoặc khuyến khích điều gì đó; giúp điều gì đó phát triển hoặc tăng lên.
Exemplos (Ví dụ)
"O governo está a promover o turismo na região."
"Chính phủ đang quảng bá du lịch trong khu vực."
"A empresa está a promover um novo produto."
"Công ty đang quảng bá một sản phẩm mới."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ. Khi sử dụng đại từ tân ngữ (clitics), cần chú ý vị trí. Ví dụ: 'promovê-lo', 'estou a promovê-lo'.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | promovo |
Eu promovo os meus produtos online.
(Tôi quảng bá các sản phẩm của mình trực tuyến.) |
| Tu | promoves | |
| Ele/Você | promove | |
| Nós | promovemos | |
| Eles/Vocês | promovem | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | promovi |
A empresa promoveu um evento para celebrar o seu aniversário.
(Công ty đã tổ chức một sự kiện để kỷ niệm ngày thành lập.) |
| Tu | promoveste | |
| Ele/Você | promoveu | |
| Nós | promovemos | |
| Eles/Vocês | promoveram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | promovia |
Antigamente, eu promovia concertos todas as semanas.
(Ngày xưa, tôi thường quảng bá các buổi hòa nhạc mỗi tuần.) |
| Tu | promovias | |
| Ele/Você | promovia | |
| Nós | promovíamos | |
| Eles/Vocês | promoviam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Thì Tương lai đơn
-
"No próximo ano, o governo português promoverá energicamente o turismo sustentável nas regiões do interior."Năm tới, chính phủ Bồ Đào Nha sẽ tích cực thúc đẩy du lịch bền vững ở các vùng nội địa.Sử dụng 'promoverá' (Futuro do Indicativo) để diễn tả hành động sẽ xảy ra trong tương lai. 'Energicamente' bổ nghĩa cho cách thức hành động thúc đẩy được thực hiện.
-
"Se estudares com afinco, promoverás o teu conhecimento da língua portuguesa muito rapidamente."Nếu bạn học hành chăm chỉ, bạn sẽ nâng cao kiến thức tiếng Bồ Đào Nha của mình rất nhanh chóng.Sử dụng 'promoverás' (Futuro do Indicativo, ngôi 'tu') trong mệnh đề chính của câu điều kiện. 'Afinco' có nghĩa là 'chăm chỉ, nỗ lực'.
-
"A empresa promoverá a nova linha de produtos através de campanhas publicitárias inovadoras na televisão e na rádio."Công ty sẽ quảng bá dòng sản phẩm mới thông qua các chiến dịch quảng cáo sáng tạo trên truyền hình và đài phát thanh.Sử dụng 'promoverá' (Futuro do Indicativo) để chỉ hành động quảng bá sẽ diễn ra trong tương lai. 'Através de' có nghĩa là 'thông qua'.
(Vị trí vocab_tab4_inline)