Verbo B1 Chung

Dominar

[du.miˈnaɾ]

Làm quen với

Intermediário (B1)

Significado "Dominar" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Ter pleno conhecimento e controlo sobre algo.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Bắt đầu hiểu và có thể kiểm soát hoặc giải quyết một vấn đề, tình huống nào đó.

Exemplos (Ví dụ)

"Estou a dominar a arte de cozinhar pratos portugueses."
"Tôi đang làm quen với nghệ thuật nấu các món ăn Bồ Đào Nha."
"Depois de meses de estudo, ele começou a dominar o idioma português."
"Sau nhiều tháng học tập, anh ấy bắt đầu làm quen với tiếng Bồ Đào Nha."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Clitics: Ao usar pronomes oblíquos (me, te, se, nos, vos, o, a, lhe, os, as, lhes), geralmente são colocados depois do verbo (ênclise) em vez de antes (próclise), especialmente no início da frase. Ex: Dá-me isso. Estou a dominar.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	domino	Eu domino o português. (Tôi thông thạo tiếng Bồ Đào Nha.)
Tu	dominas
Ele/Você	domina
Nós	dominamos
Eles/Vocês	dominam

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	dominei	Ontem, eu dominei a situação. (Hôm qua, tôi đã kiểm soát tình hình.)
Tu	dominaste
Ele/Você	dominou
Nós	dominámos
Eles/Vocês	dominaram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	dominava	Quando era jovem, eu dominava o xadrez. (Khi còn trẻ, tôi giỏi cờ vua.)
Tu	dominavas
Ele/Você	dominava
Nós	dominávamos
Eles/Vocês	dominavam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thức giả định - Tương lai

"Se tu dominares a arte da culinária portuguesa, poderás impressionar os teus amigos com pratos deliciosos."

Nếu bạn nắm vững nghệ thuật nấu ăn Bồ Đào Nha, bạn có thể gây ấn tượng với bạn bè bằng những món ăn ngon.

Sử dụng 'dominares' ở Futuro do Conjuntivo cho ngôi 'tu'. Cấu trúc 'poderás impressionar' diễn tả khả năng trong tương lai.
"Quando ele dominar o idioma, estará a viver em Portugal sem dificuldades de comunicação."

Khi anh ấy nắm vững ngôn ngữ, anh ấy sẽ sống ở Bồ Đào Nha mà không gặp khó khăn trong giao tiếp.

'dominar' (ngôi 'ele') ở Futuro do Conjuntivo. 'estará a viver' là cấu trúc Continuous Aspect (ESTAR A + INFINITIVE) diễn tả hành động đang diễn ra trong tương lai.
"Se nós dominarmos as técnicas de negociação, conseguiremos melhores acordos para a empresa."

Nếu chúng ta nắm vững các kỹ thuật đàm phán, chúng ta sẽ đạt được những thỏa thuận tốt hơn cho công ty.

'dominarmos' (ngôi 'nós') ở Futuro do Conjuntivo. 'conseguiremos melhores acordos' diễn tả kết quả có thể xảy ra trong tương lai nếu điều kiện 'nắm vững kỹ thuật' được đáp ứng.