Verbo B2 Pháp luật

subornar

[su.buɾˈnaɾ]

mua chuộc để làm điều sai trái

Independente (B2)

Significado "subornar" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Induzir alguém a praticar um ato ilegal ou imoral, mediante dinheiro ou outras vantagens.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Mua chuộc hoặc xúi giục (ai đó) thực hiện một hành vi bất hợp pháp, chẳng hạn như khai man.

Exemplos (Ví dụ)

"O empresário tentou subornar o fiscal para evitar a multa."
"Doanh nhân đã cố gắng hối lộ thanh tra để tránh bị phạt."
"Não permitas que te subornem para fazeres algo contra a tua consciência."
"Đừng cho phép ai mua chuộc để làm điều gì đó trái với lương tâm của bạn."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo transitivo. Atenção à colocação dos pronomes clíticos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes). Exemplo: Ele subornou-o. (Ele subornou o polícia.)

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	suborno	Eu nunca suborno ninguém para obter favores. (Tôi không bao giờ hối lộ ai để nhận được ưu ái.)
Tu	subornas
Ele/Você	suborna
Nós	subornamos
Eles/Vocês	subornam

Pretérito Perfeito (Đã làm xong)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	subornei	O empresário subornou o fiscal para evitar a multa. (Doanh nhân đã hối lộ thanh tra để tránh bị phạt.)
Tu	subornaste
Ele/Você	subornou
Nós	subornámos
Eles/Vocês	subornaram

Pretérito Imperfeito (Đã thường làm)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	subornava	Antigamente, ele subornava os guardas para entrar na festa. (Ngày xưa, anh ta thường hối lộ lính canh để vào bữa tiệc.)
Tu	subornavas
Ele/Você	subornava
Nós	subornávamos
Eles/Vocês	subornavam