surpreender
[suɾ.pɾẽˈdeɾ]
làm ngạc nhiên
Intermediário (B1)
Significado "surpreender" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Causar admiração ou espanto em alguém.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Làm cho ai đó cảm thấy ngạc nhiên, kinh ngạc hoặc sửng sốt, thường là do một điều gì đó bất ngờ.
Exemplos (Ví dụ)
"A notícia surpreendeu-me completamente."
"Tin tức này làm tôi hoàn toàn bất ngờ."
"Ele conseguiu surpreender a todos com a sua apresentação."
"Anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên với bài thuyết trình của mình."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Quando usar pronomes clíticos, lembre-se da ênclise (ex: 'Surpreende-me a tua atitude.')
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | surpreendo |
Eu surpreendo os meus amigos com presentes inesperados.
(Tôi làm bạn bè ngạc nhiên với những món quà bất ngờ.) |
| Tu | surpreendes | |
| Ele/Você | surpreende | |
| Nós | surpreendemos | |
| Eles/Vocês | surpreendem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | surpreendi |
Ontem, eu surpreendi a minha irmã com uma visita.
(Hôm qua, tôi đã làm em gái tôi ngạc nhiên với một chuyến thăm.) |
| Tu | surpreendeste | |
| Ele/Você | surpreendeu | |
| Nós | surpreendemos | |
| Eles/Vocês | surpreenderam | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | surpreendia |
Quando era criança, eu surpreendia os meus pais com boas notas.
(Khi còn nhỏ, tôi thường làm bố mẹ ngạc nhiên với điểm số tốt.) |
| Tu | surpreendias | |
| Ele/Você | surpreendia | |
| Nós | surpreendíamos | |
| Eles/Vocês | surpreendiam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)