isim A2 Văn hóa, Xã hội

bayram

/bajˈɾam/

ngày lễ hội

Temel (A2)

Anlam "bayram" (Định nghĩa)

Kutlanan özel bir gün veya günler dizisi.

Một ngày mà một lễ hội được tổ chức; một ngày kỷ niệm.

"Ramazan Bayramı'nda ailemle birlikteydim."
"Tôi đã ở cùng gia đình vào dịp lễ Ramadan."
"23 Nisan Çocuk Bayramı her yıl coşkuyla kutlanır."
"Ngày lễ Trẻ em 23 tháng 4 được tổ chức hằng năm với sự nhiệt tình."

Không có lưu ý đặc biệt.

Bảng chữ cái và Phát âm

"Ramazan Bayramı'nda ailemle bir araya gelmek çok güzel."

Thật tuyệt vời khi được sum họp với gia đình vào lễ Ramazan.

Thêm hậu tố '-ı' vào 'bayram' vì đây là hậu tố sở hữu cách (possessive suffix) khi 'bayram' là đối tượng được sở hữu bởi 'Ramazan'. Hòa phối nguyên âm nhỏ: 'ı' vì nguyên âm cuối của 'bayram' là 'a'.
"Bayramda çocuklar şeker topluyor."

Trẻ em đi xin kẹo vào dịp lễ.

Thêm hậu tố '-da' vào 'bayram' để biểu thị trạng thái 'vào dịp lễ'. Hòa phối nguyên âm lớn: '-da' vì nguyên âm cuối của 'bayram' là 'a'.
"Bayramınız kutlu olsun!"

Chúc mừng lễ của bạn!

Thêm hậu tố '-ınız' để tạo thành 'lễ của bạn' (your holiday). Hòa phối nguyên âm nhỏ: '-ınız' vì nguyên âm cuối của 'bayram' là 'a'.

Khả năng (Có thể làm gì)

"Bu bayramda ailemle birlikte Ankara'ya gidebileceğim."

Tôi có thể đi Ankara cùng gia đình vào dịp lễ này.

Từ 'bayram' không đổi. '-da' là hậu tố chỉ trạng ngữ chỉ thời gian (trong dịp lễ). 'Gidebileceğim' là dạng 'gelebilmek' (có thể đi) ở thì tương lai ngôi thứ nhất số ít (ben).
"Bayramlaşmak için tüm akrabalarımızı arayabileceğiz."

Chúng ta sẽ có thể gọi điện cho tất cả người thân để chúc mừng lễ.

Từ 'bayramlaşmak' có nghĩa là 'chúc mừng lễ'. '-abil' là hậu tố của 'yeterlilik fiili' (khả năng). '-eceğiz' là hậu tố thì tương lai ngôi thứ nhất số nhiều (biz).
"Bayram boyunca bol bol tatlı yiyebiliriz."

Chúng ta có thể ăn thật nhiều đồ ngọt trong suốt kỳ nghỉ lễ.

Từ 'bayram' không đổi. '-boyunca' là hậu tố mang nghĩa 'trong suốt'. 'Yiyebiliriz' là dạng 'yiyebilmek' (có thể ăn) ở thì hiện tại mở rộng ngôi thứ nhất số nhiều (biz).

Cụm danh từ (İsim Tamlamaları)

"Ramazan Bayramı'nın coşkusu tüm şehri sardı."

Sự náo nhiệt của Lễ Ramadan đã lan tỏa khắp thành phố.

Thêm hậu tố '-ı' vào 'bayram' để tạo cụm danh từ xác định 'Ramazan Bayramı' (Lễ Ramadan). Nguyên âm cuối của 'bayram' là 'a', theo hòa âm nguyên âm lớn, hậu tố là '-ı'. Không có biến âm phụ âm hoặc âm đệm nào cần thiết.
"Kurban Bayramı tatilinde ailemle memlekete gideceğiz."

Chúng tôi sẽ về quê với gia đình trong kỳ nghỉ Lễ Hiến Sinh.

Thêm hậu tố '-ı' vào 'bayram' để tạo cụm danh từ xác định 'Kurban Bayramı' (Lễ Hiến Sinh). Nguyên âm cuối của 'bayram' là 'a', theo hòa âm nguyên âm lớn, hậu tố là '-ı'. Không có biến âm phụ âm hoặc âm đệm nào cần thiết.
"Bu bayramda çocuklara şeker dağıtmak adettendir."

Phân phát kẹo cho trẻ em vào dịp lễ này là một phong tục.

Thêm hậu tố '-da' vào 'bayram' để chỉ địa điểm/thời gian ('vào dịp lễ'). Nguyên âm cuối của 'bayram' là 'a', theo hòa âm nguyên âm lớn, hậu tố là '-da'. Không có biến âm phụ âm hoặc âm đệm nào cần thiết.

Thì Hiện tại tiếp diễn

"Bayramı kutluyoruz, çok mutluyuz!"

Chúng tôi đang ăn mừng lễ hội, chúng tôi rất hạnh phúc!

Thêm hậu tố '-ı' (đối cách) vào 'bayram' để chỉ đối tượng trực tiếp của hành động 'kutluyoruz'. Hậu tố '-ı' được chọn vì nguyên âm cuối cùng của 'bayram' là 'a' (hòa hợp nguyên âm lớn).
"Şu anda Ramazan Bayramı için hazırlık yapıyoruz."

Hiện tại, chúng tôi đang chuẩn bị cho Lễ Ramadan.

Thêm hậu tố '-(n)ın' (sở hữu) vào 'bayram' để chỉ rõ 'Ramazan Bayramı' là 'Lễ Ramadan' (lễ hội của Ramadan). Âm 'n' được thêm vào làm âm đệm (buffer letter) vì 'bayram' kết thúc bằng một nguyên âm.
"Bayramda ailemizi ziyaret ediyoruz."

Chúng tôi đang đi thăm gia đình vào dịp lễ.

Thêm hậu tố '-da' (vị trí) vào 'bayram' để chỉ thời điểm diễn ra hành động 'ziyaret ediyoruz'. Hậu tố '-da' được chọn vì nguyên âm cuối cùng của 'bayram' là 'a' (hòa hợp nguyên âm nhỏ).