Fiil B2 Ngôn ngữ học

küçümsemek

/kyˈtʃymsemek/

đánh giá thấp

İyi (B2)

Anlam "küçümsemek" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

(Birini veya bir şeyi) olduğundan daha az değerli veya önemli görmek.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Đánh giá thấp mức độ, giá trị hoặc tầm quan trọng của (ai đó hoặc điều gì đó).

Örnekler (Ví dụ)

"Onların yeteneklerini küçümseme, seni şaşırtabilirler."
"Đừng đánh giá thấp khả năng của họ, họ có thể làm bạn ngạc nhiên đấy."
"Bu sorunun önemini küçümsediler ve sonuçları ağır oldu."
"Họ đã đánh giá thấp tầm quan trọng của vấn đề này và hậu quả rất nghiêm trọng."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Động từ này thường được sử dụng với trạng thái đối tượng trực tiếp (accusative case) khi nói về việc đánh giá thấp một người hoặc một vật cụ thể. Chú ý hòa hợp nguyên âm khi thêm hậu tố.

Dilbilgisi (Ngữ pháp)

Bağlam ve Yapı (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Động trạng từ cách thức (-erek)

"Onu sürekli küçümseyerek moralini bozuyorsun."

Bạn liên tục làm nản lòng anh ta bằng cách coi thường anh ta.

Thêm hậu tố '-se' vào gốc 'küçümse-' (từ 'küçümsemek' bỏ '-mek'), sau đó thêm '-yerek' để tạo động trạng từ chỉ cách thức. '-yerek' được thêm vào trực tiếp sau gốc động từ đã chia (ở đây là 'küçümse-') mà không cần hòa phối nguyên âm.
"Başkalarının fikirlerini küçümseyerek kendini daha zeki göstermeye çalışıyor."

Anh ta đang cố gắng tỏ ra thông minh hơn bằng cách coi thường ý kiến của người khác.

Thêm hậu tố '-se' vào gốc 'küçümse-' (từ 'küçümsemek' bỏ '-mek'), sau đó thêm '-yerek' để tạo động trạng từ chỉ cách thức. '-yerek' được thêm vào trực tiếp sau gốc động từ đã chia (ở đây là 'küçümse-') mà không cần hòa phối nguyên âm.
"Rakibini küçümseyerek maça çıkmak büyük bir hataydı."

Ra sân đấu mà coi thường đối thủ là một sai lầm lớn.

Thêm hậu tố '-se' vào gốc 'küçümse-' (từ 'küçümsemek' bỏ '-mek'), sau đó thêm '-yerek' để tạo động trạng từ chỉ cách thức. '-yerek' được thêm vào trực tiếp sau gốc động từ đã chia (ở đây là 'küçümse-') mà không cần hòa phối nguyên âm.

Thì Tương lai

"Ben asla kimseyi küçümsemeyeceğim."

Tôi sẽ không bao giờ coi thường bất kỳ ai.

Từ gốc 'küçümse-' kết hợp với hậu tố thì tương lai '-ecek' và hậu tố đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít '-im'. Nguyên âm 'e' trong 'küçümse' và nguyên âm 'e' trong '-ecek' gặp nhau nên âm đệm 'y' được thêm vào ('küçümseyecek'). Phụ âm 'k' trong '-ecek' biến đổi thành 'ğ' do gặp nguyên âm 'i' của hậu tố đại từ nhân xưng '-im' (quy tắc biến âm phụ âm), tạo thành 'küçümseyeceğim'. Các quy tắc hòa phối nguyên âm và chắp dính đều được tuân thủ.
"Onlar bu projeyi asla küçümsemeyecekler."

Họ sẽ không bao giờ xem nhẹ dự án này.

Từ gốc 'küçümse-' kết hợp với hậu tố thì tương lai '-ecek' và hậu tố đại từ nhân xưng ngôi thứ ba số nhiều '-ler'. Nguyên âm 'e' trong 'küçümse' và nguyên âm 'e' trong '-ecek' gặp nhau nên âm đệm 'y' được thêm vào ('küçümseyecek'). Hậu tố '-ler' bắt đầu bằng phụ âm nên không có biến âm phụ âm. Các quy tắc hòa phối nguyên âm và chắp dính đều được tuân thủ.
"Bu konuyu küçümsemeyeceksin, ciddiye almalısın."

Bạn sẽ không được xem nhẹ vấn đề này, bạn nên xem xét nó một cách nghiêm túc.

Từ gốc 'küçümse-' kết hợp với hậu tố thì tương lai '-ecek' và hậu tố đại từ nhân xưng ngôi thứ hai số ít '-sin'. Nguyên âm 'e' trong 'küçümse' và nguyên âm 'e' trong '-ecek' gặp nhau nên âm đệm 'y' được thêm vào ('küçümseyecek'). Hậu tố '-sin' bắt đầu bằng phụ âm nên không có biến âm phụ âm. Các quy tắc hòa phối nguyên âm và chắp dính đều được tuân thủ.

Thì Hiện tại tiếp diễn

"O, benim fikirlerimi sürekli küçümsüyor."

Anh ấy liên tục xem thường ý tưởng của tôi.

Hậu tố '-yor' được thêm vào sau gốc 'küçümse-' (đã bỏ '-mek'). '-yor' là hậu tố của thì Hiện tại tiếp diễn (Şimdiki Zaman). Không có biến âm phụ âm hay hòa phối nguyên âm đặc biệt nào ở đây.
"Sen, başkalarının yeteneklerini küçümsüyorsun. Bu doğru değil."

Bạn đang xem thường tài năng của người khác. Điều này không đúng.

Hậu tố '-yor' được thêm vào sau gốc 'küçümse-' (đã bỏ '-mek'). '-sun' là hậu tố ngôi 'Sen' (Bạn). Hòa phối nguyên âm nhỏ: 'u' -> 'u'. Không có biến âm phụ âm.
"Onlar, benim çabalarımı küçümsüyorlar diye düşünüyorum."

Tôi nghĩ rằng họ đang xem thường những nỗ lực của tôi.

Hậu tố '-yor' được thêm vào sau gốc 'küçümse-' (đã bỏ '-mek'). '-lar' (hoặc '-ler') là hậu tố số nhiều (ngôi 'Onlar' - Họ). Hòa phối nguyên âm lớn: 'a' -> 'a'. Không có biến âm phụ âm.