Fiil B2 Chính trị/Xã hội

öfkelendirmek

/œf.ke.len.diɾ.ˈmec/

gây phẫn nộ

İyi (B2)

Anlam "öfkelendirmek" (Định nghĩa)

Birini çok kızdırmak veya rahatsız etmek.

Cố tình làm cho ai đó rất tức giận hoặc khó chịu.

"Onu bu kadar kolay öfkelendirmemeliydin."
"Lẽ ra bạn không nên làm anh ấy tức giận dễ dàng như vậy."
"Bu davranışınla herkesi öfkelendiriyorsun."
"Bạn đang làm mọi người tức giận với hành vi này."

Động từ này thường đi kèm với tân ngữ chỉ người ở cách Accusative (chỉ định).

Khả năng (Có thể làm gì)

"Bu kadar gürültü, en sakin insanı bile öfkelendirebilir."

Nhiều tiếng ồn đến thế này có thể làm tức giận ngay cả người điềm tĩnh nhất.

Hậu tố khả năng '-ebil' được thêm vào gốc động từ 'öfkelendir'. Vì nguyên âm cuối của gốc từ là 'i' (thuộc nhóm E/İ/Ö/Ü), hậu tố này tuân theo hòa phối nguyên âm lớn và trở thành '-ebil'. Sau đó, thêm hậu tố thì hiện tại rộng '-ir'.
"Ne kadar uğraşsak da onu bir türlü öfkelendiremedik."

Dù chúng tôi đã cố gắng thế nào, chúng tôi cũng đã không thể làm anh ấy tức giận được.

Sử dụng dạng phủ định của động từ khả năng là '-eme'. Vì nguyên âm cuối của gốc 'öfkelendir' là 'i', nên dạng phủ định tuân thủ hòa phối nguyên âm và trở thành '-eme'. Sau đó, thêm hậu tố thì quá khứ '-di' và hậu tố ngôi 'chúng tôi' là '-k'.
"Bu kötü haberle patronu öfkelendirebilecek misin?"

Với tin tức tồi tệ này, liệu bạn có thể làm sếp tức giận được không?

Thêm hậu tố khả năng '-ebil' vào gốc 'öfkelendir'. Sau đó là hậu tố thì tương lai '-ecek' và hậu tố ngôi 'bạn' là '-sin'. Cuối cùng, nghi vấn từ 'misin' được thêm vào để tạo thành câu hỏi, tuân thủ hòa phối nguyên âm 4 chiều (i -> i).