isim B2 Xã hội học, Tâm lý học

uyumsuzluk

[ujumsuzˈluk]

tính không hòa đồng

İyi (B2)

Anlam "uyumsuzluk" (Định nghĩa)

Tanım (Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ)

Uyumsuz olma durumu; başkalarıyla kolayca iletişim kuramama veya anlaşamama hali.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Tính không hòa đồng; sự không thích hoặc không có khả năng giao tiếp, kết nối với người khác một cách bình thường.

Örnekler (Ví dụ)

"Onun uyumsuzluğu, ekip çalışmasını zorlaştırıyor."
"Sự không hòa đồng của anh ấy gây khó khăn cho làm việc nhóm."
"Toplumdaki uyumsuzluklar çeşitli sorunlara yol açabilir."
"Sự không hòa đồng trong xã hội có thể dẫn đến nhiều vấn đề khác nhau."

Eş & Zıt Anlamlılar (Đồng/Trái nghĩa)

Eş Anlamlılar

Zıt Anlamlılar

Kullanım Notları (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Thổ

Hòa phối nguyên âm tuân theo quy tắc 'e, i, ö, ü' đi với 'e, i, ö, ü' và 'a, ı, o, u' đi với 'a, ı, o, u'.

Dilbilgisi (Ngữ pháp)

Bağlam ve Yapı (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thể giả định (Mong muốn)

"Toplumdaki uyumsuzluğumuzun azalmasını istiyorum."

Tôi muốn sự bất hòa của chúng ta trong xã hội giảm bớt.

Hậu tố '-umuz' (sở hữu cách ngôi thứ nhất số nhiều: 'của chúng ta') được thêm vào 'uyumsuzluk' để chỉ sự bất hòa của 'chúng ta'. Sau đó, hậu tố '-un' (hậu tố phân định) được thêm vào để chỉ rõ đối tượng được mong muốn giảm bớt. Cuối cùng, hậu tố '-u' (âm đệm) + '-n' (hậu tố mong muốn ngôi thứ nhất số ít). Quy tắc hòa hợp nguyên âm được tuân thủ (-umuz: uyumsuzluğ-umuz; -un: uyumsuzluğumuz-un). Vì 'uyumsuzluk' kết thúc bằng phụ âm 'k' nên không có biến âm phụ âm.
"Keşke bu ailedeki uyumsuzluğa bir çözüm bulabilsek."

Ước gì chúng ta có thể tìm ra một giải pháp cho sự bất hòa trong gia đình này.

Hậu tố '-a' (hướng cách) được thêm vào 'uyumsuzluk' để chỉ đối tượng mà giải pháp hướng đến (uyumsuzluğ-a). Quy tắc hòa hợp nguyên âm được tuân thủ (uyumsuzluğ-a). Vì 'uyumsuzluk' kết thúc bằng phụ âm 'k' nên không có biến âm phụ âm. 'Bulabilsek' là dạng İstek Kipi ngôi thứ nhất số nhiều (chúng ta).
"Umarım, yeni iş yerindeki uyumsuzluğunuzu en kısa sürede aşarsınız."

Tôi hy vọng bạn sẽ vượt qua sự bất hòa ở nơi làm việc mới càng sớm càng tốt.

Hậu tố '-unuz' (sở hữu cách ngôi thứ hai số nhiều/lịch sự: 'của bạn') được thêm vào 'uyumsuzluk' để chỉ sự bất hòa của 'bạn' (uyumsuzluğ-unuz). Sau đó, hậu tố '-u' (hậu tố phân định) được thêm vào để chỉ rõ đối tượng được mong muốn vượt qua. Quy tắc hòa hợp nguyên âm được tuân thủ (uyumsuzluğ-unuz-u). Vì 'uyumsuzluk' kết thúc bằng phụ âm 'k' nên không có biến âm phụ âm. 'Aşarsınız' là dạng geniş zaman (thì hiện tại mở rộng) ngôi thứ hai số nhiều/lịch sự của động từ 'aşmak'.